Paroles et traduction Gloria Estefan - Quien es Gloria Estefan?
Tengo
marcado
en
el
pecho
I
have
marked
on
my
chest
Todos
los
días
que
el
tiempo
All
the
days
that
time
No
me
dejó
estar
aquí.
Didn't
let
me
be
here.
Tengo
una
fe
que
madura
I
have
a
faith
that
matures
Que
va
conmigo
y
me
cura
That
goes
with
me
and
heals
me
Desde
que
te
conocí.
Since
I
met
you.
Tengo
una
huella
perdida
I
have
a
lost
footprint
Entre
tu
sombra
y
la
mía
Between
your
shadow
and
mine
Que
no
me
deja
mentir.
That
doesn't
let
me
lie.
Soy
una
moneda
en
la
fuente,
I
am
a
coin
in
the
fountain,
Tú
mi
deseo
pendiente,
You
my
pending
desire,
Mis
ganas
de
revivir.
My
desire
to
relive.
Tengo
una
mañana
constante
I
have
a
constant
morning
Y
una
acuarela
esperando
And
a
watercolor
waiting
Verte
pintado
de
azul.
To
see
you
painted
blue.
Tengo
tu
amor
y
tu
suerte,
I
have
your
love
and
your
luck,
Y
un
caminito
empinado.
And
a
steep
path.
Tengo
el
mar
del
otro
lado,
I
have
the
sea
on
the
other
side,
Tú
eres
mi
norte
y
mi
sur.
You
are
my
north
and
my
south.
Hoy
voy
a
verte
de
nuevo,
Today
I'm
going
to
see
you
again,
Voy
a
envolverme
en
tu
ropa.
I'm
going
to
wrap
myself
in
your
clothes.
Susúrrame
en
tu
silencio
Whisper
to
me
in
your
silence
Cuando
me
veas
llegar.
When
you
see
me
arrive.
Hoy
voy
a
verte
de
nuevo,
Today
I'm
going
to
see
you
again,
Voy
a
alegrar
tu
tristeza.
I'm
going
to
cheer
up
your
sadness.
Vamos
a
hacer
una
fiesta
We're
going
to
have
a
party
Pa'
que
este
amor
crezca
más.
So
that
this
love
grows
more.
Tengo
una
frase
colgada
I
have
a
phrase
hanging
Entre
mi
boca
y
mi
almohada
Between
my
mouth
and
my
pillow
Que
me
desnuda
ante
ti.
That
undresses
me
before
you.
Tengo
una
playa
y
un
pueblo
I
have
a
beach
and
a
village
Que
me
acompañan
de
noche
That
accompany
me
at
night
Cuando
no
estás
junto
a
mi.
When
you're
not
with
me.
Tengo
una
mañana
constante
I
have
a
constant
morning
Y
una
acuerla
esperando
And
a
watercolor
waiting
Verte
pintado
de
azul.
To
see
you
painted
blue.
Tengo
tu
amor
y
tu
suerte
I
have
your
love
and
your
luck
Y
un
caminito
empinado.
And
a
steep
path.
Tengo
el
mar
del
otro
lado,
I
have
the
sea
on
the
other
side,
Tú
eres
mi
norte
y
mi
sur.
You
are
my
north
and
my
south.
Hoy
voy
a
verte
de
nuevo,
Today
I'm
going
to
see
you
again,
Voy
a
envolverme
en
tu
ropa.
I'm
going
to
wrap
myself
in
your
clothes.
Susúrrame
en
tu
silencio
Whisper
to
me
in
your
silence
Cuando
me
veas
llegar.
When
you
see
me
arrive.
Hoy
voy
a
verte
de
nuevo,
Today
I'm
going
to
see
you
again,
Voy
a
alegrar
tu
tristeza.
I'm
going
to
cheer
up
your
sadness.
Vamos
a
hacer
una
fiesta
We're
going
to
have
a
party
Pa'
que
este
amor
crezca
más.
So
that
this
love
grows
more.
Hoy
voy
a
verte
de
nuevo,
Today
I'm
going
to
see
you
again,
Voy
a
envolverme
en
tu
ropa.
I'm
going
to
wrap
myself
in
your
clothes.
Susúrrame
en
tu
silencio
Whisper
to
me
in
your
silence
Cuando
me
veas
llegar.
When
you
see
me
arrive.
Hoy
voy
a
verte
de
nuevo,
Today
I'm
going
to
see
you
again,
Voy
a
alegrar
tu
tristeza.
I'm
going
to
cheer
up
your
sadness.
Vamos
a
hacer
una
fiesta
We're
going
to
have
a
party
Pa'
que
este
amor
crezca
más.
So
that
this
love
grows
more.
Évaluez la traduction
1
Oye Mi Canto (Hear My Voice)
2 Tu Fotografía (iTunes Originals Versión)
3 Conga
4 I See Your Smile (iTunes Originals Versión)
5 No Te Olividare
6 Quien es Gloria Estefan?
7 Por un Beso
8 Abriendo Puertas
9 Turn the Beat Around
10 Con los Años Que Me Quedan (iTunes Originals Versión)
11 Se ha convertido en una cancion bellisima de bodas
12 Mi Tierra
13 Es una Canción Que Se Presta para Todo
14 Esperando Interview Piece
15 Live for Loving You (iTunes Originals Versión)
16 Coming Out of the Dark (iTunes Originals Versión)
17 Cuts Both Ways (iTunes Originals Versión)
18 Esperando (Cuando Cuba Sea Libre) [iTunes Originals Versión]
19 A Través de la Fotografía Uno Siempre Puede Sentir y Vivír
20 Fue Como Hacer un Papel en una Película
21 Vamos Abriendo Puertas y Vamos Cerrando Heridas
22 Exaltaba y Disfrutaba de la Percusión Latina
23 Un Puente Hacia Otras Culturas Mundialmente
24 Es una Canción Que Me Hubiera Gustado Haber Escrito
25 Hemos Hecho una Versión Completamente Distinta
26 Habla Sobre una Relación de Amor Realista
27 Nunca He Metido Politica en Mi Música
28 Ha Mantenido Su Esencia
29 Es Una Canción Que Siempre Identificaran Con Nosotros
2 Tu Fotografía (iTunes Originals Versión)
3 Conga
4 I See Your Smile (iTunes Originals Versión)
5 No Te Olividare
6 Quien es Gloria Estefan?
7 Por un Beso
8 Abriendo Puertas
9 Turn the Beat Around
10 Con los Años Que Me Quedan (iTunes Originals Versión)
11 Se ha convertido en una cancion bellisima de bodas
12 Mi Tierra
13 Es una Canción Que Se Presta para Todo
14 Esperando Interview Piece
15 Live for Loving You (iTunes Originals Versión)
16 Coming Out of the Dark (iTunes Originals Versión)
17 Cuts Both Ways (iTunes Originals Versión)
18 Esperando (Cuando Cuba Sea Libre) [iTunes Originals Versión]
19 A Través de la Fotografía Uno Siempre Puede Sentir y Vivír
20 Fue Como Hacer un Papel en una Película
21 Vamos Abriendo Puertas y Vamos Cerrando Heridas
22 Exaltaba y Disfrutaba de la Percusión Latina
23 Un Puente Hacia Otras Culturas Mundialmente
24 Es una Canción Que Me Hubiera Gustado Haber Escrito
25 Hemos Hecho una Versión Completamente Distinta
26 Habla Sobre una Relación de Amor Realista
27 Nunca He Metido Politica en Mi Música
28 Ha Mantenido Su Esencia
29 Es Una Canción Que Siempre Identificaran Con Nosotros
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.