Paroles et traduction Gloria Estefan - Reach

Reach

Some dreams
Live on in time forever
Those dreams
You want with all your heart

And I′ll do whatever it takes
Follow through with the promise I made
Put it all on the line
What I hoped for at last would be mine

If I could reach higher
Just for one moment touch the sky
From that one moment in my life
I'm gonna be stronger
Know that I′ve tried my very best
I'd put my spirit to the test
If I could reach

Some days
Are meant to be remembered
Those days
We rise above the stars

So I'll go the distance this time
Seeing more the higher I climb
That the more I believe
All the more that this dream will be mine

If I could reach higher
Just for one moment touch the sky
From that one moment in my life
I′m gonna be stronger
Know that I′ve tried my very best
I'd put my spirit to the test
If I could reach

If I could reach higher
Just for one moment touch the sky
From that one moment in my life
I′m gonna be (be stronger)
I'm gonna be so much stronger, yes, I am
I′d put my spirit to the test

If I could reach
If I could, if I could, if I could reach
Reach, I'd reach, I′d reach, I'd reach
I'd reach so much higher (be stronger)

Достичь

Некоторые мечты
Живут во времени вечно
Эти мечты
Которые ты желаешь всем сердцем

И я сделаю все, что потребуется
Выполню данное обещание
Поставлю все на карту
То, на что я наконец-то надеялась, станет моим

Если бы я могла достичь большего
Хоть на мгновение коснуться неба
С этого момента в моей жизни
Я стану сильнее
Зная, что я старалась изо всех сил
Я подвергну испытанию свой дух
Если бы я могла достичь

Некоторые дни
Предназначены для того, чтобы их помнили
Эти дни
Мы воспаряем над звездами

Поэтому на этот раз я пройду весь путь
Видя больше, чем выше я поднимаюсь
Чем больше я верю
Тем больше эта мечта станет моей

Если бы я могла достичь большего
Хоть на мгновение коснуться неба
С этого момента в моей жизни
Я стану сильнее
Зная, что я старалась изо всех сил
Я подвергну испытанию свой дух
Если бы я могла достичь

Если бы я могла достичь большего
Хоть на мгновение коснуться неба
С этого момента в моей жизни
Я стану (сильнее)
Я стану намного сильнее, да, это так
Я подвергну испытанию свой дух

Если бы я могла достичь
Если бы я могла, если бы я могла, если бы я могла достичь
Достичь, я достигну, я достигну, я достигну
Я достигну гораздо большего (стану сильнее)