Paroles et traduction Gloria Estefan - Right Away

Right Away

Those eyes
Took just one look and all that mattered disappeared
Your smile
It makes me feel like being nowhere else but here

You can′t tell me that it doesn't feel right (tell me that it doesn′t feel right)
Doesn't matter if it's only tonight (matter if it′s only tonight)
What I′m feeling for you is so strong (feeling for you is so strong)
I think I'm gonna fall right into your arms (Whe, whe, when?)

Right away, right away
Right away, right away
Right away, right away
Don′t wanna wait

Right away, right away
Right away, right away
Right away, right away
Don't wanna wait

This time
Not gonna think about what happens in the end
I think it′s fine
To let yourself give in and not have to pretend

Did I'm not staring at your lips when you speak (staring at your lips when you speak)
Thought of kissing them is making me weak (kissing them is making me weak)
We can waste a lot of time playing games (waste a lot of time playing games)
Or you can tell me that you′re feeling the same (Whe, whe, when?)

Right away, right away
Right away, right away
Right away, right away
Don't wanna wait

Right away, right away
Right away, right away
Right away, right away
Don't wanna wait

Let′s dance
All night
Let′s dance
All night
Let's dance
What I′m feeling for you is so strong
Let's dance
I think I′m gonna fall right into your arms (Whe, whe, when?)

Right away, right away
Right away, right away
Right away, right away
Don't wanna wait

Right away, right away
Right away, right away
Right away, right away
Don′t wanna wait
Right away (yeah)
Right away (yeah)
Right away (sabor)
Right away

Si tú pasas por mi casa
Y tú ves a mi mujer (sabor)
Tú le dices que hoy no me espere
Me voy pa' pueblo nuevo
Me voy a echar un pie

Si tú pasas por mi casa (my girl)
Y tú ves a mi mujer
Tú le dices que hoy no me espere (in Spain)
Me voy pa' pueblo nuevo (South America)
Me voy a echar un pie

Si tú pasas por mi casa
Y tú ves a mi mujer (pra)
Tú le dices que hoy no me espere (he, he, he)
Me voy pa′ pueblo nuevo
Me voy a echar un pie (¿Qué te pasa?)
Me voy a echar un pie (me gusta)

Сразу же

Эти глаза
Всего один взгляд, и все, что имело значение, исчезло
Твоя улыбка
Заставляет меня хотеть быть только здесь

Ты не можешь сказать мне, что это не кажется правильным (сказать мне, что это не кажется правильным)
Неважно, если это только на одну ночь (неважно, если это только на одну ночь)
То, что я чувствую к тебе, так сильно (чувствую к тебе, так сильно)
Я думаю, я упаду прямо в твои объятия (Когда, когда, когда?)

Сразу же, сразу же
Сразу же, сразу же
Сразу же, сразу же
Не хочу ждать

Сразу же, сразу же
Сразу же, сразу же
Сразу же, сразу же
Не хочу ждать

На этот раз
Не буду думать о том, что произойдет в конце
Я думаю, это нормально
Поддаться чувствам и не притворяться

Разве я не смотрю на твои губы, когда ты говоришь? (смотрю на твои губы, когда ты говоришь?)
Мысль о поцелуе делает меня слабой (поцелуе делает меня слабой)
Мы можем потратить много времени на игры (потратить много времени на игры)
Или ты можешь сказать мне, что чувствуешь то же самое (Когда, когда, когда?)

Сразу же, сразу же
Сразу же, сразу же
Сразу же, сразу же
Не хочу ждать

Сразу же, сразу же
Сразу же, сразу же
Сразу же, сразу же
Не хочу ждать

Давай танцевать
Всю ночь
Давай танцевать
Всю ночь
Давай танцевать
То, что я чувствую к тебе, так сильно
Давай танцевать
Я думаю, я упаду прямо в твои объятия (Когда, когда, когда?)

Сразу же, сразу же
Сразу же, сразу же
Сразу же, сразу же
Не хочу ждать

Сразу же, сразу же
Сразу же, сразу же
Сразу же, сразу же
Не хочу ждать
Сразу же (да)
Сразу же (да)
Сразу же (вкус)
Сразу же

Если ты пройдешь мимо моего дома
И увидишь мою жену (вкус)
Скажи ей, чтобы сегодня меня не ждала
Я ухожу в новый город
Я ухожу погулять

Если ты пройдешь мимо моего дома (моя девушка)
И увидишь мою жену
Скажи ей, чтобы сегодня меня не ждала (в Испании)
Я ухожу в новый город (Южная Америка)
Я ухожу погулять

Если ты пройдешь мимо моего дома
И увидишь мою жену (для)
Скажи ей, чтобы сегодня меня не ждала (хе, хе, хе)
Я ухожу в новый город
Я ухожу погулять (Что с тобой?)
Я ухожу погулять (мне нравится)