Paroles et traduction Gloria Estefan - Smile

Smile

I, get a little tongue twisted
Every time i talk to you
When i see you
And i′m so glad that you just missed it
The way i stared to memorize your face
To kiss you in my mind
Love you all the time
'Cause when i close my eyes
I still can see your smile
It′s bright enough to light my life
Out of my darkest hour
Please believe it's true
When i tell you i love you
I've taken too many chances
Searching for the truth in love
That′s in my heart
Tell me if i made the wrong advances
Tell me if i′ve made you feel ashamed
'Cause i know i have to do this
Would you hold my hand right through it
′Cause when i close my eyes
I still can see your smile
It's bright enough to light my life
Out of my darkest hour
Please belive it′s true
When i tell you i love you
I had to let you know
Just what would happen
Yes, i had to let you know the truth
I know i've got to do this
Would you hold my hand right through it
Would you
′Cause when i close my eyes
I still can see your smile
It's bright enough to light my life
Out of my
Darkest hour
Please believe it's true
When i tell you i love you
I know now this is true
When i tell you i love you

Sourire

Je me mélange un peu les pinceaux
Chaque fois que je te parle
Quand je te vois
Et je suis si contente que tu aies manqué
La façon dont j'ai commencé à mémoriser ton visage
Pour t'embrasser dans mon esprit
T'aimer tout le temps
Parce que quand je ferme les yeux
Je vois encore ton sourire
Il est assez lumineux pour éclairer ma vie
Hors de mon heure la plus sombre
S'il te plaît, crois que c'est vrai
Quand je te dis que je t'aime
J'ai pris trop de risques
À la recherche de la vérité dans l'amour
Qui est dans mon cœur
Dis-moi si j'ai fait les mauvaises avances
Dis-moi si je t'ai fait sentir honte
Parce que je sais que je dois faire ça
Tiendrais-tu ma main tout au long de ce parcours
Parce que quand je ferme les yeux
Je vois encore ton sourire
Il est assez lumineux pour éclairer ma vie
Hors de mon heure la plus sombre
S'il te plaît, crois que c'est vrai
Quand je te dis que je t'aime
Je devais te faire savoir
Ce qui allait se passer
Oui, je devais te faire connaître la vérité
Je sais que je dois faire ça
Tiendrais-tu ma main tout au long de ce parcours
Le ferais-tu
Parce que quand je ferme les yeux
Je vois encore ton sourire
Il est assez lumineux pour éclairer ma vie
Hors de mon
Heure la plus sombre
S'il te plaît, crois que c'est vrai
Quand je te dis que je t'aime
Je sais maintenant que c'est vrai
Quand je te dis que je t'aime