Paroles et traduction Gloria Estefan - Te Tengo A Ti

Te Tengo A Ti

Mi corazón retiré, nunca pensé
Que podría tener ilusiones
De que vale amar si siempre al final, solo quedan dolores
Largas noches pasé sin nunca tener quien me consuele
Mi destino cambió cuando a ti te encontré aprendí de mis errores
Y es que llegaste tu, entre las nubes negras ya no siento dolor
Rompiste las cadenas que me ataban con temor, conmutaste mi condena
Casi pierdo la esperanza es que el abismo donde caí era tan grande
Sentí ahogarme inalcanzable a la deriva en un mar de celos todos iguales, inconsolable
Y es llegaste tu entre las nubes negras
Ya no siento dolor, rompiste las cadenas que me ataban con temor
Conmutaste mi condena
Si te tengo a ti
Puedo sentir bellas emociones
Eres un rayo de luna, tu amor es cura, tu amor me llena, te tengo a ti
No hay miedo en mi mientras tu estés cerca
Eres un rayo de luna tu amor es cura tu amor me llega
(Si, te tengo, yo te llevo)
(Si, te tengo, yo te llevo)
Ay amor, ay amor
Si te tengo a ti
(...)
Te tengo a ti
No hay miedo en mi mientras tu estés cerca
Eres un rayo de luna, tu amor es cura, tu amor me llega
(Te tengo a ti)
(Te tengo a ti)
(Te tengo a ti)
Del cielo cayo una rosa (Te tengo a ti)
Pintadita de colores (Te tengo ti)
En el centro ella decía (Te tengo a ti)
El amor de mis amores
(Si te tengo, yo te llevo muy dentro de mi)
Te tengo a ti

Я держу тебя

Я отдала свое сердце, никогда не думала,
Что смогу снова мечтать,
Какой смысл любить, если в конце концов остаётся только боль?
Долгие ночи я проводила без утешения,
Моя судьба изменилась, когда я встретила тебя, я научилась на своих ошибках.
И вот появился ты, среди темных туч я больше не чувствую боли.
Ты разорвал цепи, которые сковывали меня страхом, ты смягчил мой приговор.
Я почти потеряла надежду, бездна, в которую я упала, была так глубока.
Я чувствовала, как задыхаюсь, беспомощно дрейфуя в море ревности, все одинаковые, неутешимые.
И вот появился ты среди темных туч,
Я больше не чувствую боли, ты разорвал цепи, которые сковывали меня страхом.
Ты смягчил мой приговор.
Если ты со мной,
Я могу испытывать прекрасные эмоции.
Ты словно лунный луч, твоя любовь - лекарство, твоя любовь наполняет меня, ты со мной.
Во мне нет страха, пока ты рядом.
Ты словно лунный луч, твоя любовь - лекарство, твоя любовь доходит до меня.
(Да, ты со мной, я храню тебя)
(Да, ты со мной, я храню тебя)
О, любовь, о, любовь.
Если ты со мной,
(...)
Ты со мной.
Во мне нет страха, пока ты рядом.
Ты словно лунный луч, твоя любовь - лекарство, твоя любовь доходит до меня.
(Ты со мной)
(Ты со мной)
(Ты со мной)
С неба упала роза (Ты со мной)
Раскрашенная в разные цвета (Ты со мной)
В ее сердце было написано (Ты со мной)
Любовь всей моей жизни
(Если ты со мной, я храню тебя глубоко в своем сердце)
Ты со мной.