Paroles et traduction Gloria Estefan - Tengo Que Decirte Algo

Tengo Que Decirte Algo

Tengo que decirte algo
Que puede lastimar tu corazón
Y estoy segura que si te cuento
No vas a perdonar mi gran error

Luché contra la tentación
Pero solo soy de carne y hueso
Me embriagó con su mirada y pequé al final

Oh, perdonaré, te lo suplico por favor
Deja de llorar
Aunque me duela prefiero que digas la verdad
Es mejor, yo lo sé
Arrepentida enfrenta tu culpabilidad

Escúchame
Lamento el daño, no te quise herir jamás
Sé que estoy equivocada (sé que lo estás)
Y quiero remediarlo (oh, oh)
Pero antes de hacerlo tengo que saber
Si aún puedes tú quererme
Oh, I know, I know, I know, I can love you baby

Luché contra la tentación
Pero solo soy de carne y hueso
Me embriagó con su mirada y pequé al final
Oh, perdonaré, te lo suplico por favor
Deja de llorar
Aunque me duela prefiero que digas la verdad
Es mejor, yo lo sé
Arrepentida enfrenta tu culpabilidad

Escúchame
Lamento el daño, no te quise herir jamás
Sé que estoy equivocada (sé que lo estás)
Y quiero remediarlo
Pero antes de hacerlo tengo que saber
Si aún puedes tú quererme
Yo sé que yo puedo, oh

Tengo que decirte algo, oh, mi amor
Que puede lastimar
Tu corazón, tu corazón

I've Got to Tell You Something

I've got to tell you something
That might break your heart
And I'm sure if I say it
You won't forgive my big mistake

I fought against temptation
But I'm only flesh and blood
He intoxicated me with his gaze and I sinned in the end

Oh please forgive me, I implore you
Stop crying
Even if it hurts, I'd rather you tell me the truth
It's better, I know
Repent and face your guilt

Listen to me
I regret the hurt, I never wanted to hurt you
I know I was wrong (I know you were)
And I want to make it up to you
Before I do it, I have to know
If you can still love me
Oh, I know, I know, I know, I can love you baby

I fought against temptation
But I'm only flesh and blood
He intoxicated me with his gaze and I sinned in the end
Oh please forgive me, I implore you
Stop crying
Even if it hurts, I'd rather you tell me the truth
It's better, I know
Repent and face your guilt

Listen to me
I regret the hurt, I never wanted to hurt you
I know I was wrong (I know I was)
And I want to make it up to you
Before I do it, I have to know
If you can still love me
I know I can, oh

I've got to tell you something, oh my love
That may hurt
Your heart, your heart