Paroles et traduction Gloria Estefan - The 70's 'Moment' Medley

The 70's 'Moment' Medley

Ooh yeah

Am I really hard to please?
Perhaps I have such special needs
I wondered what was wrong with me
My friends all fall so easily

But today I fell in love with someone I hardly know
Did I make myself imagine that he could love me so?
Love me so
Ooh yeah

'Cause the feeling was so unexpected
I could hardly keep myself collected
Yes, the feeling was so unexpected
I could hardly keep myself collected

I thought it took a little time to learn about lovin'
Never did believe in lovin' on sight
I thought it took a little time to learn about lovin'
All I know is now it's gotta be right

It took time to learn
Took time
It took time to fall in love

I thought it took time to learn
Oh yeah, oh

In the midst of conversation he looked into my eyes
And all through the conversation
Much to my own surprise

Half the words he said to me were missin'
'Cause my mind was so intend for kissin'
Half the words he said to me were missin'
'Cause my mind was so intend for kissin'

I thought it took a little time to learn about lovin'
Never did believe in lovin' on sight
I thought it took a little time to learn about lovin'
All I know is now it's gotta be right

It took time to learn
Never did believe in lovin' on sight
I thought it took a little time to learn about lovin'
Oh no

If I can't have you
I don't want nobody, baby

If I can't have you
I don't want nobody, baby

If I can't, if I can't, if I can't have you
If I can't have you
If I can't, if I can't, if I can't have you
If I can't have you

Don't know why I'm surviving every lonely day
When there's got to be no chance for me
My life would end and it don't matter how I try
My tears of love are a waste of time if I turn away

Am I strong enough to see it through?
Go crazy is what I will do

If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, oh-oh-oh, oh
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, oh-oh-oh, oh-oh

Need you to give all your love to me
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

This time, this time, baby

This time, this time, baby
We won't be in and out of love
In and out, baby
Yeah

Mmmm, hey

We won't be in and out, up and down, all around
Not this time, baby
You and me and me for you
That's what to do

Yes, yeah, yeah
This time, baby

I've got love on my mind
Ain't no use in me wastin' time
I've got you on my mind
I ain't fixin' to play no games

Baby, you're my life
Give me one more chance to prove my love
Baby, oh, you're so fine
I promise to be true only to you

Oh, this time, baby
We won't be in and out of love
In and out, baby
This time, baby
We won't be in and out of love
In and out, baby

This time, this time, baby
We won't be in and out of love
In and out, baby
We won't be in and out of love
We won't be in and out and up and down
Yeah

We won't be in and out, up and down, all around
You and me and me for you
That's what to do

You stay in me burning
Yes, you are
You stay in me burning
Yes, you are

Mmmm...
Aaah...

Don't leave me this way
I can't survive
I can't stay alive
Without you love, oh baby

Don't leave me this way
I can't exist
I will surely miss
Your tender kiss
Don't leave me this way

Oh baby
My heart is full of love and desire for you
Now come on down and do what you've got to do
You started this fire down in my soul
Now can't you see it's burning, out of control
Now come on and satisfy the need in me
Cos only your good loving can set me free
Yeah, yeah
Set me free
Yeah, yeah
Satisfy the need in me
Satisfy the need in me

Don't leave me this way
Don't leave me this way

Love you more and more and more than of myself, baby
I never can say goodbye

I never can say goodbye
No, no, no, I
I never can say goodbye

Every time I think I've had enough
And start heading for the door
There's a very strange vibration
Piercing me right to the core

It says, turn around, you fool
You know you love him more and more
Tell me why is it so?
Don't wanna let you go

No, I never can say goodbye, boy
Ooh, ooh, baby
I never can say goodbye
No no no, no no no, no no no

Hey, I never can say goodbye, boy
Ooh, ooh baby
I never can say goodbye
No no no, no no no, no no no

I never can say goodbye
No, no, no, I
I never can say goodbye

I keep thinking that our problems
Soon are all gonna work out
But there's that same unhappy feeling
There's that anguish, there's that doubt

It's that same old dizzy hangup
I can't do with you or without
Tell me why is it so?
I don't wanna let you
I don't wanna let you go

No, I never can say goodbye, boy
Ooh baby
I never can say goodbye
No no no, no no no, no no no

Hey, I never can say goodbye, boy
Ooh ooh baby
I never can say goodbye
No no no, no no no, no no no

Love you more and more and more than of myself, baby
I never can say goodbye

Love you more and more and more than of myself, baby
I never can say goodbye

This moment
This moment
This moment
Oh, oh, oh...

Kiss me
Hold me
Touch me
Don't let this moment end

Please, don't let this moment end
At least 'til once again
Our hearts can be together

Please, I've never let you go
But still I need to know
This night will last forever

Oh please
You know you own my heart
Just tell me where to start
Don't make me wait much longer

Oh please
I know tonight's the night
It never felt so right
Just hold me in your arms and

Kiss me
Hold me
Touch me
Don't let this moment end

Please, I'm begging you to stay
Just throw the world away
Pretend there's no tomorrow

And I will never leave your side
Never let this feeling die
Oh just let our love grow stronger
Let it be stronger, stronger

Oh please
You know you own my heart
Just tell me where to start
Don't make me wait much longer

Oh please
I know tonight's the night
It never felt so right
Just hold me in your arms and

Kiss me

Попурри хитов 70-х

О да

Неужели я такая капризная?
Может быть, у меня особые потребности
Я думала, что со мной не так
Мои друзья влюбляются так легко

Но сегодня я влюбилась в того, кого едва знаю
Неужели я сама вообразила, что он может полюбить меня так?
Полюбить меня так?
О да

Потому что это чувство было таким неожиданным
Я едва могла совладать с собой
Да, это чувство было таким неожиданным
Я едва могла совладать с собой

Я думала, нужно время, чтобы узнать, что такое любовь
Никогда не верила в любовь с первого взгляда
Я думала, нужно время, чтобы узнать, что такое любовь
Все, что я знаю, это то, что теперь все должно быть правильно

Нужно время, чтобы узнать
Нужно время
Нужно время, чтобы влюбиться

Я думала, нужно время, чтобы узнать
О да, о

В разгар разговора он посмотрел мне в глаза
И на протяжении всей беседы,
К моему собственному удивлению

Я не расслышала половины его слов
Потому что все мои мысли были о поцелуе
Я не расслышала половины его слов
Потому что все мои мысли были о поцелуе

Я думала, нужно время, чтобы узнать, что такое любовь
Никогда не верила в любовь с первого взгляда
Я думала, нужно время, чтобы узнать, что такое любовь
Все, что я знаю, это то, что теперь все должно быть правильно

Нужно время, чтобы узнать
Никогда не верила в любовь с первого взгляда
Я думала, нужно время, чтобы узнать, что такое любовь
О нет

Если ты не можешь быть моим
Мне никто не нужен, любимый

Если ты не можешь быть моим
Мне никто не нужен, любимый

Если не можешь, если не можешь, если не можешь быть моим
Если ты не можешь быть моим
Если не можешь, если не можешь, если не можешь быть моим
Если ты не можешь быть моим

Не знаю, почему я переживаю каждый одинокий день
Когда для меня нет никакой надежды
Моя жизнь закончится, и неважно, как я буду стараться
Мои слезы любви - пустая трата времени, если я отвернусь

Хватит ли у меня сил пройти через это?
Я сойду с ума, вот что я сделаю

Если ты не можешь быть моим, мне никто не нужен, любимый
Если ты не можешь быть моим, о-о-о, о
Если ты не можешь быть моим, мне никто не нужен, любимый
Если ты не можешь быть моим, о-о-о, о-о

Мне нужно, чтобы ты подарил мне всю свою любовь
О-о, о-о-о, о-о-о

В этот раз, в этот раз, любимый

В этот раз, в этот раз, любимый
Мы не будем то сходиться, то расходиться
То сходиться, то расходиться, любимый
Да

Ммм, эй

Мы не будем то сходиться, то расходиться, то взлетать, то падать, крутиться по кругу
Не в этот раз, любимый
Ты и я, и я для тебя
Вот что нужно делать

Да, да, да
В этот раз, любимый

У меня в мыслях только любовь
Не стоит мне терять время
Ты у меня в мыслях
Я не собираюсь играть ни в какие игры

Любимый, ты моя жизнь
Дай мне еще один шанс доказать свою любовь
Любимый, о, ты такой чудесный
Обещаю быть верной только тебе

О, в этот раз, любимый
Мы не будем то сходиться, то расходиться
То сходиться, то расходиться, любимый
В этот раз, любимый
Мы не будем то сходиться, то расходиться
То сходиться, то расходиться, любимый

В этот раз, в этот раз, любимый
Мы не будем то сходиться, то расходиться
То сходиться, то расходиться, любимый
Мы не будем то сходиться, то расходиться
Мы не будем то сходиться, то расходиться, то взлетать, то падать
Да

Мы не будем то сходиться, то расходиться, то взлетать, то падать, крутиться по кругу
Ты и я, и я для тебя
Вот что нужно делать

Ты горишь во мне
Да, это так
Ты горишь во мне
Да, это так

Ммм...
Ааа...

Не оставляй меня так
Я не выживу
Я не смогу жить
Без твоей любви, о, любимый

Не оставляй меня так
Я не смогу существовать
Я буду очень скучать
По твоему нежному поцелую
Не оставляй меня так

О, любимый
Мое сердце полно любви и желания к тебе
А теперь спустись и сделай то, что должен
Ты зажег этот огонь в моей душе
Разве ты не видишь, он горит, выходит из-под контроля
А теперь приди и удовлетвори мою потребность
Потому что только твоя хорошая любовь может освободить меня
Да, да
Освободи меня
Да, да
Удовлетвори мою потребность
Удовлетвори мою потребность

Не оставляй меня так
Не оставляй меня так

Люблю тебя больше и больше, чем себя, любимый
Я никогда не смогу попрощаться

Я никогда не смогу попрощаться
Нет, нет, нет, я
Я никогда не смогу попрощаться

Каждый раз, когда я думаю, что с меня хватит
И направляюсь к двери
Меня пронзает очень странная вибрация
Прямо до глубины души

Она говорит: "Оглянись, дурочка"
"Ты же знаешь, что любишь его все больше и больше"
Объясни мне, почему это так?
Не хочу отпускать тебя

Нет, я никогда не смогу попрощаться, мальчик мой
О, о, любимый
Я никогда не смогу попрощаться
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Эй, я никогда не смогу попрощаться, мальчик мой
О, о, любимый
Я никогда не смогу попрощаться
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Я никогда не смогу попрощаться
Нет, нет, нет, я
Я никогда не смогу попрощаться

Я продолжаю думать, что наши проблемы
Скоро разрешатся
Но это же несчастное чувство
Эта боль, эти сомнения

Это та же старая головокружительная завязка
Я не могу жить ни с тобой, ни без тебя
Объясни мне, почему это так?
Я не хочу отпускать тебя
Я не хочу отпускать тебя

Нет, я никогда не смогу попрощаться, мальчик мой
О, любимый
Я никогда не смогу попрощаться
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Эй, я никогда не смогу попрощаться, мальчик мой
О, о, любимый
Я никогда не смогу попрощаться
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Люблю тебя больше и больше, чем себя, любимый
Я никогда не смогу попрощаться

Люблю тебя больше и больше, чем себя, любимый
Я никогда не смогу попрощаться

Этот миг
Этот миг
Этот миг
О, о, о...

Поцелуй меня
Обними меня
Прикоснись ко мне
Не дай этому мигу закончиться

Пожалуйста, не дай этому мигу закончиться
Хотя бы до тех пор, пока снова
Наши сердца не смогут быть вместе

Пожалуйста, я никогда не отпускала тебя
Но все равно мне нужно знать
Эта ночь будет длиться вечно

О, пожалуйста
Ты же знаешь, что мое сердце принадлежит тебе
Просто скажи мне, с чего начать
Не заставляй меня ждать дольше

О, пожалуйста
Я знаю, что эта ночь - наша ночь
Никогда еще не было так хорошо
Просто обними меня и

Поцелуй меня
Обними меня
Прикоснись ко мне
Не дай этому мигу закончиться

Пожалуйста, я умоляю тебя остаться
Просто выбрось весь мир
Сделай вид, что завтра не наступит

И я никогда не покину тебя
Никогда не дам этому чувству умереть
О, просто позволь нашей любви стать сильнее
Пусть она будет сильнее, сильнее

О, пожалуйста
Ты же знаешь, что мое сердце принадлежит тебе
Просто скажи мне, с чего начать
Не заставляй меня ждать дольше

О, пожалуйста
Я знаю, что эта ночь - наша ночь
Никогда еще не было так хорошо
Просто обними меня и

Поцелуй меня