Paroles et traduction Gloria Estefan - Time is Ticking

Memories, a summer breeze
I′m on the bus almost getting home
Out on the street, Miami heat
I miss the smell of my Dad's cologne
And it seems to me like a melody
My favorite song on the radio
When you know
Turn it back before it goes

My front door, the corner store
Climbin′ the tree in my old backyard
My mother's smile from ear to ear
When I got all A's on my report card
I can see them all when I close my eyes
It doesn′t seem that long ago
When you know
You turn it back before it goes

Time is tickin′ away, yeah
But it was just yesterday, yeah
Though it'll never be gone, yeah
We gotta live for today

Ice Cream from the Dairy Queen
On the corner by the Orange Bowl
My Grandma′s voice always tellin' me
I′d understand when I was old

You can make mistakes, it'll be ok
But when you learn it′s a pot o' gold
When you know
To turn it back before it goes

Time is tickin' away, yeah
But it was just yesterday, yeah
Though it′ll never be gone, yeah
We gotta live for today

Everything you live and you do
Becomes a part of you, so
You′ll get back what you spread around

Everything you think and you say
Is gonna show up some way
So why not always take the higher ground

Time is Tickin' Away, Yeah
(El tiempo pasa y no vuelve jamás solo lo bueno quiero recordar)
But it was just yesterday, Yeah
(Solo este día es el hay que vivir, hacia adelante yo voy a seguir)
Though it will never be gone, yeah
(Solo te enseña la vida es verdad y lo que buscas lo vas a encontrar)
We′ve got to live for today
(Hay que vivir para hoy)

Time is Tickin' Away, Yeah
(El tiempo pasa)
But it was just yesterday, Yeah
(Y no vuelve jamás)
Though it will never be gone, yeah
(Solo lo bueno, solo lo bueno quiero recordar)
We′ve got to live for today
(Hay que vivir para hoy)

Time is Tickin' Away,
(Y no vuelve jamás)

But it was just yesterday

Воспоминания, летний бриз...
Я в автобусе, почти еду домой.
На улице Майами-Хит.
Я скучаю по запаху отцовского одеколона.
И это кажется мне мелодией.
Моя любимая песня по радио
Когда ты знаешь ...
Поверни его назад, пока он не исчез.

Моя входная дверь, магазин на углу.
Взбираюсь на дерево на моем старом заднем дворе.
Улыбка моей матери от уха до уха.
Когда у меня все пятерки в табеле успеваемости
Я вижу их все, когда закрываю глаза.
Кажется, это было не так уж давно.
Когда ты знаешь ...
Ты возвращаешь все назад, пока оно не исчезло.

Время тикает, да
Но это было только вчера, да
Хотя это никогда не исчезнет, да
Мы должны жить сегодняшним днем

Мороженое от Dairy Queen
На углу у оранжевой чаши.
Голос моей бабушки всегда говорит мне об этом.
Я бы понял, когда был бы стар.

Ты можешь ошибаться, все будет хорошо.
Но когда ты узнаешь, что это горшочек с золотом.
Когда ты знаешь ...
Повернуть все вспять, прежде чем оно исчезнет.

Время тикает, да
Но это было только вчера, да
Хотя это никогда не исчезнет, да
Мы должны жить сегодняшним днем

Все, чем ты живешь и что делаешь.
Становится частью тебя, так что ...
Ты получишь обратно то, что разбросал по округе.

Все, что ты думаешь и говоришь,
каким-то образом проявится.
Так почему бы всегда не подняться выше?

Время тикает, да
(El tiempo pasa y no vuelve jamás solo lo bueno quiero recordar)
Но это было только вчера, да
(Solo este día es el hay que vivir, hacia adelante yo voy a seguir)
Хотя это никогда не исчезнет, да
(Solo te enseña la vida es verdad y lo que buscas lo vas a encontrar)
Мы должны жить сегодняшним днем.
(Hay que vivir para hoy)

Время тикает, да
(El tiempo pasa)
Но это было только вчера, да
(Y no vuelve jamás)
Хотя это никогда не исчезнет, да
(Solo lo bueno, solo lo bueno quiero recordar)
Мы должны жить сегодняшним днем.
(Hay que vivir para hoy)

Время идет своим чередом,
(Y no vuelve jamás)

Но это было только вчера.