Paroles et traduction Gloria Estefan - Time Waits

TIme gave me a window to be here
Time made me some space
Allowed me... entry

Blink, children have grown
They're on their own
Years, swift as a day
Before you know
Go blazing away

(Chorus)
I'll live like forever is now
Because time waits for no one
And tomorrow just may not come 'round
Because time waits for no one
When we're gone
Only love goes on

Time, its seamless illusion seduced me
Time, to show me the ropes
Enticed me
To waste it

But truth is much better seen
Within our dreams
Life's infinite thread
Unraveling
Then starting again...

(Repeat chorus)

(Chants) Time waits for no one it all seems to happen
So fast (Time won't wait, oh no)
No end, no beginning. I'll live like each moment's
The last (Time won't wait, oh no)
Just when it's over the journey has merely begun
(Time won't wait, oh no)
No you, no me, in the end there is only the one
(Time won't wait, oh no)

Время дало мне возможность быть здесь.
Время дало мне немного пространства.
Разрешили мне ... войти.

Моргни, дети выросли.
Они сами по себе.
Годы, быстрые, как день.
Прежде чем ты узнаешь
Уходи с пылу с жару

(Припев)
Я буду жить так, как сейчас.
Потому что время никого не ждет.
И завтрашний день может просто не наступить.
Потому что время никого не ждет.
Когда мы уйдем
Только любовь продолжается.

Время, его безупречная иллюзия соблазнила меня.
Пришло время показать мне веревки.
Соблазнил меня.
Растратить его впустую

Но истина видна гораздо лучше.
В наших снах
Бесконечная нить жизни.
Распутываюсь,
а потом начинаю снова...

(Повтор припева)

(Поет) время никого не ждет, кажется, все происходит само собой.
Так быстро (время не будет ждать, О нет).
Ни конца, ни начала, я буду жить так, как будто каждое мгновение принадлежит мне.
Последний (время не будет ждать, О нет)
Когда все кончено, путешествие только начинается.
(Время не будет ждать, О нет)
Нет тебя, нет меня, в конце концов, есть только один.
(Время не будет ждать, О нет)