Paroles et traduction Gloria Estefan - Tres Gotas De Agua Bendita
En
la
campiña
sentada
В
сельской
местности
сидит
Esta
mi
abuela,
Luciana
Моя
бабушка
Лучиана
Que
aunque
esta
vieja
y
cansada
Которая
хоть
и
старенькая
и
уставшая
Tempranito
se
levanta
Рано
утром
встает
Justo
al
cantio
de
un
gallo
Ровно
с
пением
петуха
Y
al
toque
de
mi
guitarra
И
со
звуком
моей
гитары
Ella
se
viste
de
blanco
Она
одевается
в
белое
Pa′
la
faena
del
día
Для
трудов
дня
Y
antes
de
coger
la
calle
И
прежде
чем
пойти
Pa'
casa
de
sus
vecinos
К
домам
соседей
Le
pone
un
vaso
de
agua
Она
ставит
стакан
воды
Al
ángel
de
su
marido
Ангелу
своего
мужа
Y
pa′
que
nada
le
falte
И
чтобы
ни
в
чем
у
него
не
было
недостатка
En
el
transcurso
del
día
В
течение
дня
Saca
su
pañuelo
rojo
Она
достает
свой
красный
платок
Y
un
poco
de
agua
bendita
И
немного
святой
воды
Un,
dos,
tres
Раз,
два,
три
Tres
gotas
de
agua
bendita
Три
капли
святой
воды
Y
se
te
cura
el
lumbago
И
исцелится
твоя
боль
в
пояснице
Y
se
te
aclara
la
vista
И
прояснится
твой
взгляд
Un,
dos,
tres
Раз,
два,
три
Tres
gotas
de
agua
bendita
Три
капли
святой
воды
Con
agua
bendita,
negrita
Святой
водой,
детка
Todos
los
males
se
te
quitan
Все
хвори
у
тебя
пройдут
Un,
dos,
tres
Раз,
два,
три
Tres
gotas
de
agua
bendita
Три
капли
святой
воды
Y
un
poco
de
hierbabuena
И
немного
мяты
Se
curan
las
pesadillas
Исцелятся
ночные
кошмары
Tres
gotas
de
agua
bendita
Три
капли
святой
воды
Y
se
te
aclara
el
futuro
И
прояснится
твое
будущее
Nunca
te
falta
el
trabajo
Ты
никогда
не
будешь
без
работы
Y
vas
hasta
el
fin
del
mundo
И
пойдешь
хоть
на
край
света
Con
el
pasar
de
los
años
С
течением
лет
Mi
abuela
no
compendía
Моя
бабушка
не
понимала
Que
el
mundo
va
progresando
Что
мир
развивается
Que
existe
la
medicina
Что
существует
медицина
Que
existen
computadoras
Что
существуют
компьютеры
Que
existe
la
geografía
Что
существует
география
Que
todo
no
se
resuelve
Что
все
не
решается
Bañado
en
agua
bendita
Выливанием
святой
воды
No,
no
Нет,
нет
Un,
dos,
tres
Раз,
два,
три
Tres
gotas
de
agua
bendita
Три
капли
святой
воды
Para
el
dolor
de
cabeza
От
головной
боли
No
te
hace
falta
aspirina
Тебе
не
нужен
аспирин
Un,
dos,
tres
Раз,
два,
три
Tres
gotas
de
agua
bendita
Три
капли
святой
воды
Y
un
poco
de
hierbabuena
И
немного
мяты
Te
quita
las
pesadillas
Избавит
тебя
от
ночных
кошмаров
Un,
dos,
tres
Раз,
два,
три
Tres
gotas
de
agua
bendita
Три
капли
святой
воды
Pa'
que
te
cure
el
espasmo
Чтобы
излечить
твою
судорогу
Y
nunca
sientas
envidia
(envidiosa,
jamás)
И
никогда
не
испытывать
зависти
(никогда
не
завидуемой)
Un,
dos,
tres
Раз,
два,
три
Tres
gotas
de
agua
bendita
Три
капли
святой
воды
Pa'
que
el
muchacho
de
al
lado
Чтобы
парень
по
соседству
Te
diga
los
Buenos
días
Сказал
тебе
"Доброе
утро"
Tres
gotas
de
agua
bendita
Три
капли
святой
воды
Y
se
te
aclara
el
futuro
И
прояснится
твое
будущее
Nunca
te
falta
el
trabajo
Ты
никогда
не
будешь
без
работы
Y
vas
hasta
el
fin
del
mundo
И
пойдешь
хоть
на
край
света
Con
tres
gotas
de,
de
agua
bendita
С
тремя
каплями
святой
воды
Para
el
dolor,
para
el
dolor,
para
el
dolor
de
cabeza
От
боли,
от
боли,
от
боли
в
голове
De
agua
bendita
Святой
воды
Ay,
mi
abuela
no
vive
Ах,
моя
бабушка
не
живет
Si
no
tiene
el
sabor
Если
у
нее
нет
вкуса
De
agua
bendita
Святой
воды
Con
tu
pañuelo
en
la
mano
С
платком
в
руке
De
agua
bendita
Святой
воды
Para
que
nada,
para
que
nada
Чтобы
ни
в
чем,
ни
в
чем
Para
que
nada,
te
falte
de
agua
bendita
Ни
в
чем
тебе
не
было
недостатка
в
святой
воде
Ay,
mi
abuela,
su
ve
el
internet
Ах,
моя
бабушка,
если
увидит
интернет
Se
cree
que
es
de
agua
bendita
Она
подумает,
что
это
святая
вода
Agua
bendita,
agua
bendita,
que
rica
de
agua
bendita
Святая
вода,
святая
вода,
как
вкусна
святая
вода
Agua
bendita
pa′
ti
Святая
вода
для
тебя
Agua
bebdita
pa′
mi
Святая
вода
для
меня
Y
pa'
mi
abuelita
И
для
моей
бабули
De
agua
bendita
Святой
воды
Ese
es
mi
abuela
Вот
такая
моя
бабушка
La
quiero
con
locura
Я
ее
безумно
люблю
Y
a
ti
también,
Celia
И
тебя
тоже,
Селия
Tres
gotas
de
agua
bendita
Три
капли
святой
воды
Évaluez la traduction
1
Vasos Vacíos
2 Burundanga
3 Celia's Oye Cómo Va (Oye Cómo Va)
4 Yo Vívíré (I Will Survíve)
5 La Candela
6 Tu Voz (a Duo con Víncente Fernández) [Ranchera Boléro Versión] [with Vicente Fernández]
7 La Vída Es un Carnaval (Live Carnegie)
8 Tres Gotas De Agua Bendita
9 Ay Pena, Penita
10 Danos Tu Luz (Extraído Del Musical Assuca!)
2 Burundanga
3 Celia's Oye Cómo Va (Oye Cómo Va)
4 Yo Vívíré (I Will Survíve)
5 La Candela
6 Tu Voz (a Duo con Víncente Fernández) [Ranchera Boléro Versión] [with Vicente Fernández]
7 La Vída Es un Carnaval (Live Carnegie)
8 Tres Gotas De Agua Bendita
9 Ay Pena, Penita
10 Danos Tu Luz (Extraído Del Musical Assuca!)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.