Paroles et traduction Gloria Estefan - Un Nuevo Mundo (Spanish adaptation of "O Homem Falou")

Un Nuevo Mundo (Spanish adaptation of "O Homem Falou")

Puedes entrar, la fiesta va a comenzar ahora
Puede venir quien desea si la tristeza no trae
Trae solo tu corazón, espíritu de hermandad
Que tu presencia es primordial en esta unión
Puedes entrar, la casa es grande y pertenece a todos
Hay que limpiar el salón para la celebración
Conmemorar la armonía de nuestra evolución
De esta unidad va a nacer un nuevo mundo
De esta unidad va a nacer un nuevo mundo
Debes ya llegar sabiendo que la gente brilla como el sol
Con almas que nos hacen resplandecer
Llenando con su luz a las mañanas
Formemos esta samba con mucha unión
Al ritmo de un equipo campeón
No vamos a permitir que nos detengan nuestro andar
No habrá quién desanime la fe en cada paso
Andemos que ahora es la hora de al mundo sanar
No hay nadie que nos impida al fin llegar
Eô eô eá
La fiesta al fin está por comenzar
Eô eô eá
No habrá nada que nos pueda parar
Puedes entrar la fiesta va a comenzar ahora
Puede venir quién desea si la tristeza no trae
Trae solo tu corazón, espíritu de hermandad
Que tu presencia es primordial en esta unión
Puedes entrar, la casa es grande y pertenece a todos
Hay que limpiar el salón para la celebración
Conmemorar la armonía de nuestra evolución
De esta unidad va a nacer un nuevo mundo
De esta unidad va a nacer un nuevo mundo
Debes ya llegar sabiendo que la gente brilla como el sol
Con almas que nos hacen resplandecer
Llenando con su luz a las mañanas
Formemos esta samba con mucha unión
Al ritmo de un equipo campeón
No vamos a permitir que nos detengan nuestro andar
No habrá quién desanime la fe en cada paso
Andemos que ahora es la hora de al mundo sanar
No hay nadie que nos impida al fin llegar
Eô eô eá
La fiesta al fin está por comenzar
Eô eô eá
No habrá nada que nos pueda parar
Eô eô eá
La fiesta al fin está por comenzar
Eô eô eá
No habrá nada que nos pueda parar

Новый мир (Адаптация на испанский "O Homem Falou")

Входи, праздник сейчас начнётся
Пусть приходит тот, кто хочет, если не несёт с собой печаль
Приноси только своё сердце, дух братства
Твоё присутствие необходимо в этом союзе
Входи, дом большой и принадлежит всем
Нужно убрать зал для торжества
Отметить гармонию нашей эволюции
Из этого единства родится новый мир
Из этого единства родится новый мир
Ты должен прийти, зная, что люди сияют, как солнце
С душами, которые заставляют нас сиять
Наполняя своим светом утро
Давайте создадим эту самбу в единстве
В ритме команды-чемпиона
Мы не позволим никому остановить наш путь
Никто не сможет подорвать веру в каждом шаге
Идём, сейчас время исцелить мир
Никто не помешает нам наконец достичь цели
Эй, эй, эй!
Праздник наконец-то начинается
Эй, эй, эй!
Ничто не сможет нас остановить
Входи, праздник сейчас начнётся
Пусть приходит тот, кто хочет, если не несёт с собой печаль
Приноси только своё сердце, дух братства
Твоё присутствие необходимо в этом союзе
Входи, дом большой и принадлежит всем
Нужно убрать зал для торжества
Отметить гармонию нашей эволюции
Из этого единства родится новый мир
Из этого единства родится новый мир
Ты должен прийти, зная, что люди сияют, как солнце
С душами, которые заставляют нас сиять
Наполняя своим светом утро
Давайте создадим эту самбу в единстве
В ритме команды-чемпиона
Мы не позволим никому остановить наш путь
Никто не сможет подорвать веру в каждом шаге
Идём, сейчас время исцелить мир
Никто не помешает нам наконец достичь цели
Эй, эй, эй!
Праздник наконец-то начинается
Эй, эй, эй!
Ничто не сможет нас остановить
Эй, эй, эй!
Праздник наконец-то начинается
Эй, эй, эй!
Ничто не сможет нас остановить