Paroles et traduction Gloria Estefan - Volveras

Volveras

No pensé que fueras a dejarme
Dices que te has vuelto a enamorar
Que no sientes ya el amor de antes
Quieres que te dé tu libertad
No te detendré por un instante
No le temo a la soledad
Pero sé que al fin te vas a arrepentir
Y tendrás que regresar
En tu alma siempre serás mío
Aunque te enamores otra vez
No podrás borrar esos recuerdos
De mis caricias en tu piel
Te recordarás en cada beso
Nadie como yo te puede amar
Sé, te cansarás de las mentiras
Y tú volverás
No voy a tratar de retenerte
El amor no se exige, se da
Y si tu amor no es el de para siempre
Entonces quiero saberlo ya
No te vale nada mi cariño
Sólo te sirvió para jugar
Pero sé que al fin te vas a arrepentir
Y tendrás que regresar
En tu alma siempre serás mío
Aunque te enamores otra vez
No podrás borrar esos recuerdos
De mis caricias en tu piel
Te recordarás en cada beso
Nadie como yo te puede amar
Sé, te cansarás de las mentiras
Y tú volverás
Y tú volverás
Y tú volverás

Вернешься

Я не думала, что ты меня оставишь,
Говоришь, что снова влюбился,
Что не чувствуешь прежней любви,
Хочешь, чтобы я дала тебе свободу.
Я не стану тебя удерживать ни на миг,
Я не боюсь одиночества,
Но я знаю, что в конце концов ты пожалеешь
И тебе придется вернуться.
В душе ты всегда будешь моим,
Даже если влюбишься снова,
Ты не сможешь стереть эти воспоминания,
О моих ласках на твоей коже.
Ты будешь вспоминать меня в каждом поцелуе,
Никто, как я, не сможет тебя любить.
Знаю, ты устанешь от лжи
И ты вернешься.
Я не буду пытаться тебя удержать,
Любовь не требуют, ее дарят.
И если твоя любовь не навсегда,
Тогда я хочу знать это сейчас.
Моя любовь тебе ничего не стоит,
Она лишь послужила тебе для игры,
Но я знаю, что в конце концов ты пожалеешь
И тебе придется вернуться.
В душе ты всегда будешь моим,
Даже если влюбишься снова,
Ты не сможешь стереть эти воспоминания,
О моих ласках на твоей коже.
Ты будешь вспоминать меня в каждом поцелуе,
Никто, как я, не сможет тебя любить.
Знаю, ты устанешь от лжи
И ты вернешься.
И ты вернешься.
И ты вернешься.