Paroles et traduction Gloria Estefan - You

You

You, simply said
Are the best thing in my life
Endless source of happiness
I could never have designed
Unsurpassed, glorified
The center of my universe
I want so much to express
But I can't find the words
My world is changing
But you make it all worthwhile

Chours: You... mystify, sanctify, clarify my destiny
You elevate, illuminate me
Fill me with serenity
Infatuate, you captivate me
To the point where I can see
You're all i'll ever need

You, precious gift
Every moment a surprise
How I love to see the joy
That's reflected in your eyes
Fervent wish, personified
I could live for your caress
Everyday that you're mine
Makes me feel so blessed
Our world is changing
But you make it all worthwhile

You... mystify, sanctify, clarify my destiny
You elevate, illuminate me
Fill me with serenity
Infatuate, you captivate me

Make it easy to believe
You're all i'll ever need

Your world is changing
But you'll make it all worthwhile --- repeat chours

Ты

Ты, просто сказав,
Стал лучшим в моей жизни,
Бесконечным источником счастья,
Который я не могла бы и представить.
Непревзойденный, прославленный,
Центр моей вселенной,
Я так хочу выразить,
Но не могу найти слов.
Мой мир меняется,
Но ты делаешь всё стоящим.

Припев: Ты... околдовываешь, освящаешь, проясняешь мою судьбу,
Ты возвышаешь, озаряешь меня,
Наполняешь меня безмятежностью,
Влюбляешь, пленяешь меня,
До такой степени, что я вижу,
Что ты - всё, что мне когда-либо понадобится.

Ты, драгоценный дар,
Каждое мгновение - сюрприз.
Как я люблю видеть радость,
Которая отражается в твоих глазах.
Горячее желание, воплощенное в жизнь,
Я могла бы жить ради твоих ласк.
Каждый день, когда ты мой,
Заставляет меня чувствовать себя такой благословенной.
Наш мир меняется,
Но ты делаешь всё стоящим.

Ты... околдовываешь, освящаешь, проясняешь мою судьбу,
Ты возвышаешь, озаряешь меня,
Наполняешь меня безмятежностью,
Влюбляешь, пленяешь меня,

Делаешь лёгким поверить,
Что ты - всё, что мне когда-либо понадобится.

Твой мир меняется,
Но ты сделаешь всё стоящим --- повторить припев.