Paroles et traduction Gloria Estefan - Si Senor!...
Sí
señor,
sí
señor
Yes
sir,
yes
sir
¡Es
mi
son!
It's
my
son!
¡Cómo
no,
cómo
no!
Of
course,
of
course!
Bailador,
bailador
Dancer,
dancer
¡Ven
goza
el
son!
Come
enjoy
the
son!
Sí
señor,
¡Cómo
no!
Yes
sir,
of
course!
Sí
señor,
sí
señor
Yes
sir,
yes
sir
¡Es
mi
son!
It's
my
son!
¡Cómo
no,
cómo
no!
Of
course,
of
course!
Bailador,
bailador
Dancer,
dancer
¡Ven
goza
el
son!
Come
enjoy
the
son!
Sí
señor,
¡Cómo
no!
Yes
sir,
of
course!
Tengo
este
son
que
es
futuro
de
inspiración
I
have
this
son,
a
future
of
inspiration
Que
viene
del
monte
y
del
campo
de
caña
Coming
from
the
mountains
and
the
cane
field
Un
canto
alegre
lleno
de
tradición
A
joyful
song
full
of
tradition
Como
sol
que
asoma
trás
de
la
montaña
Like
the
sun
peeking
over
the
mountain
Que
nace
del
alma,
lleno
de
cielo
azul
y
palmas
Born
from
the
soul,
full
of
blue
skies
and
palm
trees
Sí
señor,
¡Yo
tengo
mi
Son!
Yes
sir,
I
have
my
Son!
Sí
señor,
sí
señor
Yes
sir,
yes
sir
¡Es
mi
son!
It's
my
son!
¡Cómo
no,
cómo
no!
Of
course,
of
course!
Bailador,
bailador
Dancer,
dancer
¡Ven
goza
el
son!
Come
enjoy
the
son!
Sí
señor,
¡Cómo
no!
Yes
sir,
of
course!
Sí
señor,
sí
señor
Yes
sir,
yes
sir
¡Es
mi
son!
It's
my
son!
¡Cómo
no,
cómo
no!
Of
course,
of
course!
Bailador,
bailador
Dancer,
dancer
¡Ven
goza
el
son!
Come
enjoy
the
son!
Sí
señor,
¡Cómo
no!
Yes
sir,
of
course!
Café
y
tabaco
es
el
corazón
del
son
Coffee
and
tobacco
are
the
heart
of
the
son
Con
el
ritmo
del
galope
de
un
caballo
With
the
rhythm
of
a
galloping
horse
Cógele
el
paso
y
coge
la
entonación
Catch
the
step
and
catch
the
intonation
Grita
tu
alegría
como
el
cantío
de
un
gallo
Shout
your
joy
like
the
crowing
of
a
rooster
Comienzo
la
verbena
The
party
begins
¡Y
aroma
de
albahaca
y
hierbabuena
siento
ya!
And
I
already
smell
the
aroma
of
basil
and
mint!
¡Ven
baila
mi
son!
Come
dance
my
son!
Sí
señor,
sí
señor
Yes
sir,
yes
sir
¡Es
mi
son!
It's
my
son!
¡Cómo
no,
cómo
no!
Of
course,
of
course!
Bailador,
bailador
Dancer,
dancer
¡Ven
goza
el
son!
Come
enjoy
the
son!
Sí
señor,
¡Cómo
no!
Yes
sir,
of
course!
Ritmo
de
alborozo
de
risa
y
de
gozo
Rhythm
of
joy,
laughter,
and
delight
Música
de
vida
y
fiesta,
con
mi
son
sabroso
Music
of
life
and
celebration,
with
my
delicious
son
¡Sí
señor,
cómo
no!
Yes
sir,
of
course!
Dale
bien,
dale
bien
Give
it
your
all,
give
it
your
all
Bailador,
bailador
Dancer,
dancer
Cógele
el
vaiven
con
sabrosura
Catch
the
rhythm
with
flavor
Dale
bien,
dale
bien
Give
it
your
all,
give
it
your
all
Bailador,
bailador
Dancer,
dancer
¡Cógele
el
vaiven
con
sabrosura!
Catch
the
rhythm
with
flavor!
Yo
le
canto
a
todo
el
mundo
I
sing
to
the
whole
world
Y
les
brindo
mi
alegría
And
I
offer
them
my
joy
Con
el
cariño
profundo,
que
en
mi
tierra
es
garantía
With
the
deep
affection
that
is
guaranteed
in
my
land
¡Dice
así!
It
goes
like
this!
Dale
bien,
dale
bien
Give
it
your
all,
give
it
your
all
Bailador,
bailador
Dancer,
dancer
¡Cógele
el
vaiven
con
sabrosura!
Catch
the
rhythm
with
flavor!
Una
sola
humanidad,
con
un
solo
corazón
One
humanity,
with
one
heart
Con
una
sola
piedad
que
al
fin
With
one
compassion
that
in
the
end
Nos
traiga
paz
y
amor
Brings
us
peace
and
love
¡Quiera
Dios!
God
willing!
Dale
bien,
dale
bien
Give
it
your
all,
give
it
your
all
¡Con
sabor!
With
flavor!
Bailador,
bailador
Dancer,
dancer
¡Qué
bueno
el
guateque!
How
good
is
the
party!
Cógele
el
vaiven
Catch
the
rhythm
¡Ay
qué
bien!
Oh,
how
good!
¡Con
sabrosura!
With
flavor!
Dale
bien,
dale
bien,
por
favor
Give
it
your
all,
give
it
your
all,
please
Bailador,
bailador
Dancer,
dancer
Aprieta
tu
paso,
cógele
el
vaiven
Pick
up
your
pace,
catch
the
rhythm
¡Tú
también
con
sabrosura!
You
too
with
flavor!
¡Sí
señor,
cómo
no!
¿Qué
paso?
Yes
sir,
of
course!
What's
up?
¡Sí
señor,
cómo
no!
¿Qué
paso?
Yes
sir,
of
course!
What's
up?
Ritmo
de
alborozo
de
risa
y
de
gozo
Rhythm
of
joy,
laughter,
and
delight
Música
de
vida
y
fiesta
Music
of
life
and
celebration
¡Con
mi
son
sabrosón!
With
my
delicious
son!
Sí
señor,
¡Cómo
no!
Yes
sir,
of
course!
Dale
bien,
dale
bien
Give
it
your
all,
give
it
your
all
Bailador,
bailador
Dancer,
dancer
¡Cógele
el
vaiven
con
sabrosura!
Catch
the
rhythm
with
flavor!
Dale
bien,
dale
bien
Give
it
your
all,
give
it
your
all
Bailador,
bailador
Dancer,
dancer
¡Cógele
el
vaiven
con
sabrosura!
Catch
the
rhythm
with
flavor!
Yo
le
canto
a
todo
el
mundo
I
sing
to
the
whole
world
Y
les
brindo
mi
alegría
And
I
offer
them
my
joy
Con
el
cariño
profundo,
que
en
mi
tierra
es
garantía
With
the
deep
affection
that
is
guaranteed
in
my
land
¡Dice
así!
It
goes
like
this!
Dale
bien,
dale
bien
Give
it
your
all,
give
it
your
all
¡Con
sabor!
With
flavor!
Bailador,
bailador
Dancer,
dancer
¡Qué
bueno
está
esto!
This
is
so
good!
Cógele
el
vaiven
Catch
the
rhythm
¡Ay
qué
bien!
Oh,
how
good!
¡Con
sabrosura!
With
flavor!
Dale
bien,
dale
bien
Give
it
your
all,
give
it
your
all
¡Apúrate!
Hurry
up!
Bailador,
bailador
Dancer,
dancer
¡Que
está
amaneciendo!
It's
dawning!
¡Este
son
se
acabó!
This
son
is
over!
Sí
señor,
¡Cómo
no!
Yes
sir,
of
course!
¡Qué
caray!
Oh
my!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.