Paroles et traduction Gloria Gaynor - I Am What I Am
I
am
what
I
am
Я
такая,
какая
есть,
I
am
this
own
special
creation
Я
– особенное
творение,
So
come
take
a
look
Так
что
взгляни,
Give
me
the
hook
or
the
ovation
Отдай
мне
крюк
или
аплодисменты.
It's
my
world
Это
мой
мир,
That
I
want
to
have
a
little
pride
in
Которым
я
немного
горжусь,
My
world
Мой
мир,
And
it's
not
a
place
I
have
to
hide
in
И
это
не
то
место,
где
мне
нужно
прятаться.
Life's
not
worth
a
damn
'til
you
can
say
Жизнь
ни
черта
не
стоит,
пока
ты
не
можешь
сказать:
I
am
what
I
am
Я
такая,
какая
есть.
I
am
what
I
am
Я
такая,
какая
есть,
I
don't
want
praise,
I
don't
want
pity
Мне
не
нужна
хвала,
мне
не
нужна
жалость.
I
bang
my
own
drum
Я
бью
в
свой
барабан,
Some
think
it's
noise,
I
think
it's
pretty
Некоторые
думают,
что
это
шум,
а
я
думаю,
что
это
красиво.
And
so
what
if
I
love
each
sparkle
and
each
bangle
Ну
и
что,
если
я
люблю
каждую
искорку
и
каждый
браслет?
Why
not
try
to
see
things
from
a
different
angle?
Почему
бы
не
попытаться
взглянуть
на
вещи
под
другим
углом?
Your
life
is
a
sham
'til
you
can
shout
out
Твоя
жизнь
– обман,
пока
ты
не
можешь
крикнуть:
I
am
what
I
am
Я
такая,
какая
есть.
I
am
what
I
am
Я
такая,
какая
есть,
And
what
I
am
needs
no
excuses
И
то,
какая
я
есть,
не
требует
оправданий.
I
deal
my
own
deck
Я
раздаю
свою
колоду,
Sometimes
the
ace,
sometimes
the
deuces
Иногда
туз,
иногда
двойку.
It's
one
life
and
there's
no
return
and
no
deposit
Это
одна
жизнь,
и
нет
возврата
и
никакого
депозита,
One
life,
so
make
sure
you
like
what's
in
your
closet
Одна
жизнь,
так
что
убедись,
что
тебе
нравится
то,
что
в
твоем
шкафу.
Life's
not
worth
a
damn
'til
you
can
shout
out
Жизнь
ни
черта
не
стоит,
пока
ты
не
можешь
крикнуть:
I
am
what
I
am
Я
такая,
какая
есть.
I
am
what
I
am
Я
такая,
какая
есть.
I
am
what
I
am
Я
такая,
какая
есть,
I
am
what
I
am
Я
такая,
какая
есть,
I
am
what
I
am
Я
такая,
какая
есть,
I
am
what
I
am
Я
такая,
какая
есть,
I
am
what
I
am
Я
такая,
какая
есть,
I
am
what
I
am
Я
такая,
какая
есть,
I
am
what
I
am
Я
такая,
какая
есть,
I
am
what
I
am
Я
такая,
какая
есть.
I
am
what
I
am
Я
такая,
какая
есть,
And
what
I
am
needs
no
excuses
И
то,
какая
я
есть,
не
требует
оправданий.
I
deal
my
own
deck,
sometimes
the
ace,
sometimes
the
deuces
Я
раздаю
свою
колоду,
иногда
туз,
иногда
двойку.
It's
my
life
and
I
want
to
have
a
little
pride
and
Это
моя
жизнь,
и
я
хочу
немного
гордиться
ею,
My
life,
and
it's
not
a
place
I
have
to
hide
in
Моя
жизнь,
и
это
не
то
место,
где
мне
нужно
прятаться.
Life's
not
worth
a
damn
'til
you
can
shout
out
Жизнь
ни
черта
не
стоит,
пока
ты
не
можешь
крикнуть:
I
am
what
I
am
Я
такая,
какая
есть.
I
am,
I
am,
I
am
useful
Я
есть,
я
есть,
я
полезная,
I
am,
I
am,
I
am
true
Я
есть,
я
есть,
я
настоящая,
I
am,
I
am
somebody
Я
есть,
я
есть,
я
кто-то,
I
am
as
good
as
you
Я
так
же
хороша,
как
и
ты.
I
am
what
I
am
Я
такая,
какая
есть,
I
am
what
I
am
Я
такая,
какая
есть.
I
am,
I
am,
I
am
good
Я
есть,
я
есть,
я
хорошая,
I
am,
I
am,
I
am
strong
Я
есть,
я
есть,
я
сильная,
I
am,
I
am,
I
am
worthy
Я
есть,
я
есть,
я
достойная,
And
I
do
belong
И
я
заслуживаю
быть
здесь.
I
am
what
I
am
Я
такая,
какая
есть,
I
am
Я
есть.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.