Paroles et traduction Gloria Gaynor - I Never Can Say Goodbye

I Never Can Say Goodbye

You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love, I'll be there (I'll be there)
I'll reach out my hand to you
I'll have faith in all you do
Just call my name and I'll be there (I'll be there)
I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you
I'll be there with a love that's strong
I'll be your strength
I'll keep holdin' on (holdin' on)
Yes I will, yes I will
Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, girl, is all I'm after
Whenever you need me, I'll be there (I'll be there)
I'll be there to protect you (yeah baby)
With unselfish love that respects you
Just call my name, I'll be there (I'll be there)
I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you
I'll be there with a love that's strong
I'll be your strength
I'll keep holdin' on
Ooh ooh ooh
Yes I will (holdin' on, holdin' on)
Yes I will
If you should ever find someone new
I know he better be good to you
'Cause if he doesn't
I'll be there (I'll be there)
Don't you know baby I'll be there
I'll be there I'll be there
Just call my name, I'll be there (I'll be there)
Just look over your shoulders honey, ooh!
I'll be there, I'll be there,
Whenever you need me, I'll be there (I'll be there)
Don't you know baby
I'll be there, I'll be there
Just call my name, I'll be there (I'll be there)
Oh oh oh oh I'll be there, I'll be there

Никогда не смогу сказать "Прощай"

Мы с тобой должны заключить договор,
Мы должны вернуть спасение,
Где есть любовь, там буду я (Там буду я).
Я протяну к тебе руку,
Я буду верить во все, что ты делаешь,
Просто позови меня, и я буду рядом (Я буду рядом).
Я буду рядом, чтобы утешить тебя,
Построю свой мир грёз вокруг тебя,
Я так рада, что нашла тебя.
Я буду рядом с сильной любовью,
Я буду твоей силой,
Я буду продолжать держаться (держаться).
Да, буду, да, буду.
Позволь мне наполнить твое сердце радостью и смехом,
Единство, милый, — это все, чего я хочу.
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом (Я буду рядом).
Я буду рядом, чтобы защитить тебя (да, милый),
С бескорыстной любовью, которая уважает тебя.
Просто позови меня, я буду рядом (Я буду рядом).
Я буду рядом, чтобы утешить тебя,
Построю свой мир грёз вокруг тебя,
Я так рада, что нашла тебя.
Я буду рядом с сильной любовью,
Я буду твоей силой,
Я буду продолжать держаться.
О-о-о
Да, буду (держаться, держаться),
Да, буду.
Если ты вдруг найдешь кого-то нового,
Я знаю, ему лучше быть хорошим с тобой,
Потому что, если он не будет,
Я буду рядом (Я буду рядом).
Разве ты не знаешь, милый, я буду рядом,
Я буду рядом, я буду рядом.
Просто позови меня, я буду рядом (Я буду рядом).
Просто оглянись, милый, о!
Я буду рядом, я буду рядом,
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом (Я буду рядом).
Разве ты не знаешь, милый,
Я буду рядом, я буду рядом.
Просто позови меня, я буду рядом (Я буду рядом).
О-о-о-о, я буду рядом, я буду рядом.