Paroles et traduction Gloria Groove feat. MC Hariel - SFM

SFM

Lady Leste

Hoje tem baile na quadra, lancei o drip e a lupa
Várias piranhas se joga na sexta-feira maluca
Hoje tem baile na quadra, lancei o drip e a lupa
Várias piranhas se joga na sexta-feira maluca

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Sexta-feira tá maluca, hoje eu vou te machucar
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Sába-sábado e domingo tu pedindo pra voltar

Esse moleque te faz passar mal, ele te deixa perdida
Tapa na bunda, sarrando no grau, te chamando de bandida
Meu nome te conto só no final, então me chama de zika
Juro, essa pica te faz refletir sobre as coisas da vida

Hoje tem baile na quadra, lancei o drip e a lupa
Várias piranhas se joga na sexta-feira maluca
Hoje tem baile na quadra, lancei o drip e a lupa
Várias piranhas se joga na sexta-feira maluca

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Sexta-feira tá maluca, hoje eu vou te machucar
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Sába-sábado e domingo
Tu pedindo pra voltar (Haridade)

Deixa ela ciente de como funciona
Que a sexta maluca ficou chapadona
As mais recatada tá desvirtuada
E as calculista emocionadona

Através da lupa, eu percebi
Que cê tá querendo graça
E se visse jogando pro lado de cá
Sabe o que acha

E no baile da quadra, ela vem de vermelho
No tom da maldade, pronta pro combate
Mas desde segunda, vem se preparando
Terça no trampo, quarta o embate

Se quinta tá de cantoneira
Mas como que fica? A boneca é solteira
Maluca, quer que segure a figura
Com a lua na rua bem na sexta-feira

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Sexta-feira tá maluca, hoje eu vou te machucar
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Sába-sábado e domingo tu pedindo pra voltar

Uoh-oh, salve Lady Leste
Uoh-oh, Haridade na voz

SFM

Леди Восток

Сегодня вечеринка на площадке, я надела свой лучший наряд и взяла лупу
Куча девчонок бросаются в объятия безумной пятницы
Сегодня вечеринка на площадке, я надела свой лучший наряд и взяла лупу
Куча девчонок бросаются в объятия безумной пятницы

А-а, а-а, а-а, а-а
Безумная пятница, сегодня я тебя покорю
А-а, а-а, а-а, а-а
В субботу, воскресенье и понедельник ты будешь умолять вернуться

Этот парень сводит тебя с ума, он оставляет тебя в растерянности
Шлепок по попе, танцуя, он называет тебя плохой девочкой
Мое имя я скажу тебе только в конце, так что зови меня заразой
Клянусь, этот член заставит тебя задуматься о жизни

Сегодня вечеринка на площадке, я надела свой лучший наряд и взяла лупу
Куча девчонок бросаются в объятия безумной пятницы
Сегодня вечеринка на площадке, я надела свой лучший наряд и взяла лупу
Куча девчонок бросаются в объятия безумной пятницы

А-а, а-а, а-а, а-а
Безумная пятница, сегодня я тебя покорю
А-а, а-а, а-а, а-а
В субботу, воскресенье
Ты будешь умолять вернуться (Харидад)

Дай ей понять, как все работает
Что безумная пятница стала обкуренной
Самые скромные стали распутными
А расчетливые - эмоциональными

Через лупу я заметила
Что ты хочешь повеселиться
И если бы ты увидел, как я танцую здесь
Ты бы знал, что думать

И на танцполе она приходит в красном
В оттенке порока, готовая к битве
Но с понедельника она готовилась
Вторник на работе, среда - схватка

Если в четверг она в углу
Но как же так? Куколка же свободна
Безумная, хочет, чтобы я держала марку
С луной на улице, прямо в пятницу

А-а, а-а, а-а, а-а
Безумная пятница, сегодня я тебя покорю
А-а, а-а, а-а, а-а
В субботу, воскресенье ты будешь умолять вернуться

Уо-о, привет, Леди Восток
Уо-о, Харидад на вокале