Paroles et traduction Gloria Groove feat. Tasha & Tracie - PISANDO FOFO

PISANDO FOFO

Gloria Groove
Lady Leste

Investi um din no meu kit novo
Diamante em mim, porque faço ouro
Bolando um finin′, tô queimando outro
E na tua inveja, eu tô pisando fofo

Tô pisando fofo, tô pisando fofo
E na tua inveja, eu tô pisando fofo
Tô pisando fofo, tô pisando fofo
E na tua inveja, eu tô pisando fofo

Tô pisando fofo, tô pisando fofo
E na tua inveja, eu tô pisando fofo
Tô pisando fofo, tô pisando fofo
E na tua inveja, eu vou pisando fofo

Pra dar sorte, piso primeiro com o pé direito
Meu pisante novo é foda, tá causando efeito
Do jeito que piso, uh, eu imponho respeito
Posso ser farofa, mas meu Gucci é conceito

Eu tô pisando como bro, tô pisando fofo
Piso nesse macho, ele é chato, mas é gostoso
Hoje é só botadão, eu vou te levar pro cafofo
Tu sai de perna bamba e volta pra tomar de novo

É que meu estilo é caro, sedutor e perigoso
Tem mais de 700k em cash no meu bolso, oh
Dezoito quilates no meu jeans e no meu pulso
Eles me pagam caro, por isso que eu abuso, eh-eh

Tô pisando fofo, tô pisando fofo
E na tua inveja, eu tô pisando fofo
Tô pisando fofo, tô pisando fofo
E na tua inveja, eu tô pisando fofo

Tô pisando fofo, tô pisando fofo
E na tua inveja, eu tô pisando fofo
Tô pisando fofo, tô pisando fofo
E na tua inveja, eu vou pisando fofo

Tasha, Tasha, Tracie, Tracie, Gloria, Gloria Groove
Se ele der sorte de provar, monta logo um fã clube
Ele explana meu talento e eu nem paguei pela publi
Ela divulga minha vida e eu nem pago pela publi

E é só eu colocar no pé que vira o boot mais raro
E elas pula, pula, pula, pula, pula alto
Todo chão que eu piso sobre, vira terreno sagrado
Moral pra vacilão, não tá tendo, então forte abraço

Ei, segura a emoção que 'cê tá com as mandraka
Que desce desenrolando, por cima ela vem e trava
Se eu jogar pra você minha bunda, ′cê vem dá uns tapa
Só vai embora comigo porque é pitbull de raça

Ei, aqui no meu setor só tem as especializada
Em botar o terror na pista e botar o terror nas mandada
Ei, aqui no meu setor é só as posturada
Fica de cantin' no baile e mesmo assim se destaca, ei ei

Tô pisando fofo, tô pisando fofo
E na tua inveja, eu tô pisando fofo
Tô pisando fofo, tô pisando fofo
E na tua inveja, eu tô pisando fofo

Tô pisando fofo, tô pisando fofo
E na tua inveja, eu tô pisando fofo
Tô pisando fofo, tô pisando fofo
E na tua inveja, eu vou pisando fofo

Todo cuidado é pouco, mas eu sempre piso em falso
Caçam criaca, são criança, eles não disfarçam
Não aceitam, tão cheio de inveja e medo
Quando nós rima, racha esse chão, é muito peso

A frieza mantenho, o foco é nos negócios, no dinheiro
Sempre separo fato do sentimento
'Cês falam muito, eu foco e cresço

Sua vida vai andar quando ′cê desposar da minha
Total de zero MC′s me intimida
Quiser bater de frente, eu não recomendo
Vai voltar de ré e engasgar com o veneno
É só gostosa que bola bem, rebola com tudo dentro

Fogo na bag, na inveja, sempre ando com isqueiro
Quando me vê dançando ele perde a noção do tempo
Molei, molei, corpo de mola
Bandidas da Norte, Lady Leste dando aulas

Tô pisando fofo, tô pisando fofo
E na tua inveja, eu tô pisando fofo
Tô pisando fofo, tô pisando fofo
E na tua inveja, eu tô pisando fofo

Tô pisando fofo, tô pisando fofo
E na tua inveja, eu tô pisando fofo
Tô pisando fofo, tô pisando fofo
E na tua inveja, eu vou pisando fofo

MARCHER DOUCEMENT

Gloria Groove
Lady Leste

J'ai investi de l'argent dans ma nouvelle tenue
Des diamants sur moi, parce que je transforme tout en or
Je roule un joint, j'en fume un autre
Et sur ton envie, je marche doucement

Je marche doucement, je marche doucement
Et sur ton envie, je marche doucement
Je marche doucement, je marche doucement
Et sur ton envie, je marche doucement

Je marche doucement, je marche doucement
Et sur ton envie, je marche doucement
Je marche doucement, je marche doucement
Et sur ton envie, je vais marcher doucement

Pour la chance, je marche d'abord du pied droit
Mes nouvelles chaussures sont folles, elles font de l'effet
De la façon dont je marche, uh, j'impose le respect
Je peux être simple, mais mon Gucci est un concept

Je marche comme un frère, je marche doucement
Je marche sur ce mec, il est ennuyeux, mais il est bon
Aujourd'hui, c'est détente totale, je vais t'emmener à la maison
Tu repars les jambes flageolantes et tu reviens pour en reprendre

C'est que mon style est cher, séduisant et dangereux
J'ai plus de 700k en cash dans ma poche, oh
Dix-huit carats sur mon jean et à mon poignet
Ils me paient cher, alors j'en profite, eh-eh

Je marche doucement, je marche doucement
Et sur ton envie, je marche doucement
Je marche doucement, je marche doucement
Et sur ton envie, je marche doucement

Je marche doucement, je marche doucement
Et sur ton envie, je marche doucement
Je marche doucement, je marche doucement
Et sur ton envie, je vais marcher doucement

Tasha, Tasha, Tracie, Tracie, Gloria, Gloria Groove
S'il a la chance de goûter, il crée un fan club
Il expose mon talent et je n'ai même pas payé pour la pub
Elle fait la promotion de ma vie et je n'ai même pas payé pour la pub

Et il me suffit de le mettre pour que ça devienne la botte la plus rare
Et elles sautent, sautent, sautent, sautent, sautent haut
Chaque sol sur lequel je marche devient un terrain sacré
Moralité pour les mauviettes, il n'y en a pas, alors salut

Hé, calme-toi, t'es avec les meilleures
Qui descend en se déhanchant, elle vient par-dessus et bloque
Si je te donne mes fesses, tu vas vouloir les claquer
Tu ne pars qu'avec moi parce que je suis un pitbull de race

Hé, dans mon secteur, il n'y a que des spécialistes
Pour mettre le feu à la piste et terroriser les patrons
Hé, dans mon secteur, il n'y a que des femmes qui ont de l'allure
Elle reste discrète à la fête et pourtant elle se démarque, hé hé

Je marche doucement, je marche doucement
Et sur ton envie, je marche doucement
Je marche doucement, je marche doucement
Et sur ton envie, je marche doucement

Je marche doucement, je marche doucement
Et sur ton envie, je marche doucement
Je marche doucement, je marche doucement
Et sur ton envie, je vais marcher doucement

La prudence est de mise, mais je fais toujours un faux pas
Ils chassent la création, ce sont des enfants, ils ne se cachent pas
Ils n'acceptent pas, tellement ils sont pleins d'envie et de peur
Quand on rappe, ça secoue le sol, c'est trop lourd

Je garde mon sang-froid, je me concentre sur les affaires, sur l'argent
Je sépare toujours les faits des sentiments
Vous parlez beaucoup, je me concentre et je grandis

Ta vie changera quand tu épouseras la mienne
Aucun MC ne m'intimide
Si tu veux t'attaquer à moi, je ne te le recommande pas
Tu vas faire marche arrière et t'étouffer avec le venin
Il n'y a que des bombes qui gèrent bien, qui rebondissent avec tout dedans

Du feu dans le sac, sur l'envie, je me balade toujours avec un briquet
Quand il me voit danser, il perd la notion du temps
Je rebondis, je rebondis, corps de ressort
Les bandits du Nord, Lady Leste donne des cours

Je marche doucement, je marche doucement
Et sur ton envie, je marche doucement
Je marche doucement, je marche doucement
Et sur ton envie, je marche doucement

Je marche doucement, je marche doucement
Et sur ton envie, je marche doucement
Je marche doucement, je marche doucement
Et sur ton envie, je vais marcher doucement