Paroles et traduction Gloria Groove - A QUEDA

A QUEDA

Respeitável público
Um show tão maluco
Essa noite vai acontecer, aqui a gente vai armar
Um circo, um drama com perigo
E nessa corda bamba quem vai caminhar sou eu

E venha ver os deslizes que eu vou cometer
E venha ver os amigos que eu vou perder
Não tô cobrando entrada, vem ver o show na faixa
Hoje tem open bar pra ver minha desgraça

Extra! Extra!
Não fique de fora dessa
Garanta seu ingresso pra me ver fazendo merda
Extra! Extra!
Logo, logo o show começa
Melhor do que a subida, só mesmo assistir à queda

Então pode pá, ra-ta-ta-ta
Podem tentar, mas não vão me pegar
Terror nenhum, du-du-du-dum
Com meu poder derrubei um por um
Vivem fazendo de tudo pra te atingir
Eles agem como animais

Curiosidade matou o gatinho, mas essa gatona tá viva demais
Daqui do alto não tô te escutando
Cê vai falando, eu vou faturando
Sei que cê gosta de ouvir os aplausos
Mas gosta muito mais de me ver sangrando, oh

A carapuça serviu, ahn, cadê você ninguém viu, ahn
Tô dominando o Brasil, ahn

E venha ver os deslizes que eu vou cometer
E venha ver os amigos que eu vou perder
Não tô cobrando entrada, vem ver o show na faixa
Hoje tem open bar pra ver minha desgraça

Extra! Extra!
Não fique de fora dessa
Garanta seu ingresso pra me ver fazendo merda
Extra! Extra!
Logo, logo o show começa
Melhor do que a subida, só mesmo assistir à queda

Extra! Extra!
Não fico de fora dessa
Já tenho o meu ingresso pra te ver fazendo merda
Extra! Extra!
Logo, logo o show começa
Melhor do que a subida, só mesmo assistir à queda

Падение

Многоуважаемая публика,
Такое безумное шоу
Сегодня вечером состоится, здесь мы устроим
Цирк, драму с опасностью,
И по этому канату пройду я.

И приходи посмотреть на ошибки, которые я совершу,
И приходи посмотреть на друзей, которых я потеряю.
Я не беру плату за вход, приходи смотреть шоу бесплатно,
Сегодня открытый бар, чтобы посмотреть на мое падение.

Экстра! Экстра!
Не пропустите это,
Получите свой билет, чтобы увидеть, как я облажаюсь.
Экстра! Экстра!
Скоро, скоро шоу начнется,
Лучше, чем взлет, только наблюдать за падением.

Так что давай, ра-та-та-та,
Можете пытаться, но меня не поймать.
Никакого террора, ду-ду-ду-дум,
Своей силой я сбила одного за другим.
Они делают все, чтобы тебя задеть,
Они ведут себя как животные.

Любопытство сгубило кошку, но эта кошечка очень даже жива.
С этой высоты я тебя не слышу,
Ты говоришь, а я зарабатываю.
Знаю, тебе нравится слушать аплодисменты,
Но тебе еще больше нравится видеть, как я истекаю кровью, о.

Туфелька пришлась впору, а? Где ты, никто тебя не видел, а?
Я покоряю Бразилию, а?

И приходи посмотреть на ошибки, которые я совершу,
И приходи посмотреть на друзей, которых я потеряю.
Я не беру плату за вход, приходи смотреть шоу бесплатно,
Сегодня открытый бар, чтобы посмотреть на мое падение.

Экстра! Экстра!
Не пропустите это,
Получите свой билет, чтобы увидеть, как я облажаюсь.
Экстра! Экстра!
Скоро, скоро шоу начнется,
Лучше, чем взлет, только наблюдать за падением.

Экстра! Экстра!
Я не пропущу это,
У меня уже есть билет, чтобы увидеть, как ты облажаешься.
Экстра! Экстра!
Скоро, скоро шоу начнется,
Лучше, чем взлет, только наблюдать за падением.