Paroles et traduction Gloria Kim - Winter Without You

Winter Without You

Crowded rooms to numb the pain
Coke and rum to erase the trace
Of every thought you had of her
Your friends all ask if you're ok
You're dying now but wear a face
It's not like you to be out late

Hoping to find somebody, anybody
To better this
When she's all you miss

Why don't you
Pick up the phone and you tell her you love her?
Late like the fall but it's better than never
For you, you
'Cause she's writing sad songs and each one's about you
Keeping the memories but trying to forgеt too
Oh, oh
This winter is so cold alone

Yestеrday or years ago
When the night leaves you all alone
You keep her smile in your wallet
And maybe it was what you said
Or all the thoughts left in your head
You're fighting so hard to love again

Hoping to find somebody, anybody
To better this
When she's all you miss

Why don't you
Pick up the phone and you tell her you love her? (Tell her you love her)
Late like the fall but it's better than never
For you (you), you
'Cause she's writing sad songs and each one's about you (I'm writing you sad songs)
Keeping the memories but trying to forget too
Oh, oh (hate you, I can if I want to, but mind you I want to)

This winter is so cold alone
This winter is so cold alone
This winter is so cold

Зима без тебя

Переполненные комнаты, чтобы заглушить боль,
Кокаин и ром, чтобы стереть следы
Каждой мысли о тебе.
Друзья все спрашивают, в порядке ли я,
Я умираю, но ношу маску.
Мне не свойственно гулять допоздна.

Надеясь найти кого-нибудь, хоть кого-нибудь,
Чтобы стало лучше,
Ведь я скучаю только по тебе.

Почему бы тебе
Не взять телефон и не сказать, что любишь меня?
Поздно, как осень, но лучше поздно, чем никогда.
Для тебя, тебя,
Ведь я пишу грустные песни, и каждая о тебе.
Храню воспоминания, но пытаюсь забыть.
О, о
Эта зима такая холодная в одиночестве.

Вчера или много лет назад,
Когда ночь оставляет меня совсем одну,
Я храню твою улыбку в кошельке.
И, возможно, дело в том, что ты сказал,
Или во всех мыслях, оставшихся в моей голове.
Я так сильно борюсь, чтобы снова полюбить.

Надеясь найти кого-нибудь, хоть кого-нибудь,
Чтобы стало лучше,
Ведь я скучаю только по тебе.

Почему бы тебе
Не взять телефон и не сказать, что любишь меня? (Сказать, что любишь меня)
Поздно, как осень, но лучше поздно, чем никогда
Для тебя (тебя), тебя,
Ведь я пишу грустные песни, и каждая о тебе. (Я пишу тебе грустные песни)
Храню воспоминания, но пытаюсь забыть.
О, о (ненавижу тебя, я могу, если захочу, но имей в виду, я хочу)

Эта зима такая холодная в одиночестве.
Эта зима такая холодная в одиночестве.
Эта зима такая холодная.