Paroles et traduction Gloria Lasso & Luis Mariano - Así, así (Remastered)

Así, así (Remastered)

Si algún día me alejara la fortuna
Y una vela me llevará por el mar
Dejaría abajo el claro de la luna
El paisaje de la caña y el palmar
Te digo así, así, así
Lo que siento por ti, así, así
Enterate así, así
De que me gustas tú
Tus ojos son estrellas al trasluz
Y la razón de que me gustas tú
Te digo así, así, así
Lo que siento por ti
Fue para ti así, así
Y sólo para ti, así, así
Cuando viví así, así
Y nada más que así
Si me encuentro cualquier día vagabundo,
Que me falta la esperanza de vivir,
Te diré que los caminos de este mundo
Me devuelvan a Jamaica y junto a ti
Te digo así, así, así
Lo que siento por ti, así, así
Enterate así, así
De que me gustas tú
Tus ojos son estrellas al trasluz
Y la razón de que me gustas tú
Te digo así, así, así
Lo que siento por ti
Fue para ti así, así
Y sólo para ti, así, así
Cuando viví así, así
Y nada más que así
Me gustas tú así, así

Like This, Like This (Remastered)

If fate were to sail me away one day
And a sail would take me away across the sea
I would leave behind the moonlit glade
The fields of sugarcane and palm
I tell you like this, like this, like this
What I feel for you, like this, like this
Understand like this, like this
Who you are to me
Your eyes are stars that shine through
And the reason why I love you
I tell you like this, like this, like this
What I feel for you, like this
Was like this, like this for you
And only for you, like this, like this
When I lived like this, like this
And only like this
If I ever found myself a vagabond,
That lack the hope to live,
I will tell you that the roads of this world
Will return me to Jamaica and back to you
I tell you like this, like this, like this
What I feel for you, like this, like this
Understand like this, like this
Who you are to me
Your eyes are stars that shine through
And the reason why I love you
I tell you like this, like this, like this
What I feel for you, like this
Was like this, like this for you
And only for you, like this, like this
When I lived like this, like this
And only like this
I love you like this, like this