Canastos - Luis Mariano , Gloria Lasso traduction en allemand

Canastos

Con el amor no se juega,
¡Ay, canastos! que es peor

_ Señorita,
Hace mucho que la espero
Soportando el aguacero
Por decirle que la quiero
Aunque usted no lo permita
_ ¡Canastos!
_ ¿Qué me responde usted?

_ Caballero,
Nunca he estado enamorada
Déjeme una temporada
Porque no me fío nada
De un cariño pasajero.
_ ¡Canastos!
_ ¡Váyase, por favor!

Con el amor no se juega,
¡Ay, canastos! que es peor

_ Señorita,
Yo le ofrezco la fortuna
Las estrellas una a una
Con el sol y con la luna
Y el amor que aquí palpita
_ ¡Canastos!
_ Ya ve que soy formal

_ ¡Ay, muchachito!,
No me importa la riqueza
Ni he perdido la cabeza
Si le digo con franqueza
Que un marido necesito
_ (ay ay ay) ¡Canastos!
Casarse es lo mejor

Con el amor no se juega,
¡Ay, canastos! que es peor

_ Linda mía,
Cuando quiera estoy dispuesto
Para hacer el presupuesto
De lo caro que se ha puesto
Pasar por la vicaría
_ ¡Canastos!
_ Por algo somos dos

Con el amor no se juega,
¡Ay, canastos! que es peor,
Porque el amor, cuando llega,
Es, ¡canastos!, lo mejor

_ Con el amor no se juega,
¡Ay, canastos! que es peor
_ Porque el amor, cuando llega,
Es, ¡canastos!
_ Lo mejor

Porque el amor, cuando llega,
Es, ¡canastos!
Lo mejor

Körbe

Mit der Liebe spielt man nicht,
Ach, Donnerwetter! Das ist schlimmer

_ Mein Herr,
Ich warte schon lange auf Sie
Ertrage den Regenschauer
Um Ihnen zu sagen, dass ich Sie liebe
Auch wenn Sie es nicht erlauben
_ Donnerwetter!
_ Was antworten Sie mir?

_ Mein Herr,
Ich war noch nie verliebt
Lassen Sie mir eine Weile Zeit
Denn ich traue überhaupt nicht
Einer flüchtigen Zuneigung.
_ Donnerwetter!
_ Gehen Sie bitte!

Mit der Liebe spielt man nicht,
Ach, Donnerwetter! Das ist schlimmer

_ Mein Herr,
Ich biete Ihnen das Glück
Die Sterne, einen nach dem anderen
Mit der Sonne und mit dem Mond
Und die Liebe, die hier schlägt
_ Donnerwetter!
_ Sie sehen, ich bin anständig

_ Ach, junger Mann!,
Der Reichtum ist mir egal
Noch habe ich den Kopf verloren
Wenn ich Ihnen offen sage
Dass ich einen Ehemann brauche
_ (ay ay ay) Donnerwetter!
Heiraten ist das Beste

Mit der Liebe spielt man nicht,
Ach, Donnerwetter! Das ist schlimmer

_ Mein Lieber,
Wann immer Sie wollen, bin ich bereit
Den Kostenvoranschlag zu machen
Wie teuer es geworden ist
Durch das Pfarramt zu gehen
_ Donnerwetter!
_ Dafür sind wir ja zu zweit

Mit der Liebe spielt man nicht,
Ach, Donnerwetter! Das ist schlimmer,
Denn die Liebe, wenn sie kommt,
Ist, Donnerwetter!, das Beste

_ Mit der Liebe spielt man nicht,
Ach, Donnerwetter! Das ist schlimmer
_ Denn die Liebe, wenn sie kommt,
Ist, Donnerwetter!
_ Das Beste

Denn die Liebe, wenn sie kommt,
Ist, Donnerwetter!
Das Beste