Paroles et traduction Gloria Lasso - Buen Viaje

Buen Viaje

No merece la pena de llorar porque te vas,
Quien te quiere esperándote esta
De mi parte le das flores de mi jardín,
No la odio ya ves, para qué
Buen viaje, buen viaje
Porque el sol brillara más sin ti
No te vuelvas a tras de este paso que das,
Buen viaje y no vuelvas jamás,
Casi tiemblo de verte quiero que seas Feliz, me han contado que sufre por ti
Y también fíjate me han venido a contar que con ella te vas a casar
Buen viaje, buen viaje, tu cariño por mi olvídalo,
Aunque sé que la quieres
Y la vas a besar nada temas pues no voy a llorar

Pleasant Journey

There is no point in crying because you are leaving,
He/she who loves you is waiting for you.
From me, give him/her flowers from my garden,
You see, I don't hate him/her, what for?
Pleasant journey, pleasant journey,
Because the sun will shine brighter without you,
Don't turn back from this step you are taking,
Pleasant journey and never come back,
I almost tremble to see you, I want you to be happy, they told me he/she suffers for you
And also, notice that they have come to tell me that you are going to marry him/her
Pleasant journey, pleasant journey, forget your love for me,
Even though I know you love him/her
And you are going to kiss him/her, don't worry because I am not going to cry