Cualquiera - Remastered - Gloria Lasso traduction en allemand

Cualquiera - Remastered

Que sola me siento esta noche,
esta noche tan larga
que sola me siento esta noche
esta noche sin verte
quisiera encontrar quien me ayude a olvidar
que tenga un poquito de amor para dar
que pueda llenar de calor tu lugar
cualquiera... que este buscando una aventura una quimera
que no pregunte por mis noches mas secretas
que se conforme con los besos que me quedan

cualquiera que necesite como yo caricias nuevas
que nunca insista en mis pecados ni en mis penas.
Que no se lleve mi alegría si se fuera.

...Esta noche tan larga
...Esta noche sin verte
cualquiera... que este buscando una aventura una quimera
que no pregunte por mis noches mas secretas
que se conforme con los besos que me quedan

cualquiera que necesite como yo caricias nuevas
que nunca insista en mis pecados ni en mis penas.
Que no se lleve mi alegría si se fuera...(sube medio tono)
cualquiera que necesite como yo caricias nuevas
que nunca insista en mis pecados ni en mis penas.
Que se conforme con los besos que me quedan... que me quedan

Irgendeiner - Remastered

Wie einsam ich mich heute Nacht fühle,
diese Nacht ist so lang
Wie einsam ich mich heute Nacht fühle,
diese Nacht ohne dich.
Ich wünschte, ich fände jemanden, der mir hilft zu vergessen,
der ein bisschen Liebe zu geben hat,
der deinen Platz mit Wärme füllen kann.
Irgendeiner... der ein Abenteuer, eine Chimäre sucht,
der nicht nach meinen geheimsten Nächten fragt,
der sich mit den Küssen begnügt, die mir bleiben.

Irgendeiner, der wie ich neue Zärtlichkeiten braucht,
der niemals auf meinen Sünden oder meinem Kummer besteht,
der meine Freude nicht mitnimmt, wenn er geht.

...Diese Nacht ist so lang
...Diese Nacht ohne dich
Irgendeiner... der ein Abenteuer, eine Chimäre sucht,
der nicht nach meinen geheimsten Nächten fragt,
der sich mit den Küssen begnügt, die mir bleiben.

Irgendeiner, der wie ich neue Zärtlichkeiten braucht,
der niemals auf meinen Sünden oder meinem Kummer besteht,
der meine Freude nicht mitnimmt, wenn er geht...(steigt einen halben Ton)
Irgendeiner, der wie ich neue Zärtlichkeiten braucht,
der niemals auf meinen Sünden oder meinem Kummer besteht,
der sich mit den Küssen begnügt, die mir bleiben... die mir bleiben.