Desafinado - Gloria Lassotraduction en anglais
Dulce
melodía
era
nuestro
amor
Our
love
was
a
sweet
melody
Todo
comenzaba
y
terminaba
en
mí
Everything
started
and
ended
with
me
No
sé
que
te
ha
pasado
I
don't
know
what
happened
to
you
Porque
ya
nada
es
igual
Because
nothing
is
the
same
anymore
Ya
hasta
mis
canciones
quieres
olvidar
Now
you
even
want
to
forget
my
songs
Siento
que
tu
vida
ya
no
es
para
mí
I
feel
that
your
life
is
no
longer
for
me
Siempre
me
pregunto
cual
es
la
razón
I
always
wonder
what
the
reason
is
Para
que
me
repitas
una
y
otra
vez
For
you
to
tell
me
over
and
over
again
Que
no
es
para
tí
mi
corazón
That
my
heart
is
not
for
you
Y
que
desafinado
late
en
tu
vivir
And
that
it
beats
out
of
tune
in
your
life
Yo
no
comprendo
que
no
puedas
entender
I
don't
understand
why
you
can't
understand
Que
pienso
solo
en
ti
y
enamorado
estoy
That
I
think
only
of
you
and
I'm
in
love
Mis
promesas
pruebas
son
de
mi
querer,
sí
My
promises
are
proof
of
my
love,
yes
Si
desafinada
suena
mi
canción
If
my
song
sounds
out
of
tune
Tú
eres
el
culpable
porque
no
has
sintonizado
You're
the
one
to
blame
because
you
haven't
tuned
in
El
ritmo
de
tu
vida
con
mi
corazón
The
rhythm
of
your
life
with
my
heart
Y
nuestro
amor
desafinado
que
fue
siempre
dulce
sintonía
And
our
love,
that
was
once
a
sweet
melody,
is
out
of
tune
Nuestro
amor
de
nuevo
puede
ser
un
afinado
amor
Our
love
can
be
a
harmonious
love
again
Nuestro
amor
de
nuevo
puede
ser
un
afinado
amor
Our
love
can
be
a
harmonious
love
again
Évaluez la traduction
1
Le Goût De Toi - Sabor A Mi
2 Le Mariage Antillais
3 Venus
4 Parfait Ne Changez Rien
5 Buen Viaje
6 Donne Moi Ma Chance
7 Valentino
8 Comme D'habitude - Version Espagnole
9 Bon voyage
10 Du moment qu'on s'aime - Piccolissima serenate
11 Adieu Tristesse
12 Romeo
13 Le Torrent (Il Torrente)
14 Encore Une Histoire D'amour
15 Les Citrons De Tel Aviv
16 Matin De Carnaval
17 Ave Maria no morro
18 Desafinado
19 Gipsy Guitar
20 L'amour Est Dans La Rue - On The Street Where You Live
21 Réveille Toi - The Lion Sleep Tonight
22 Le Monde Change - Il Mundo Cambia
23 Natal - Noël Brésilien
24 Cordoba
25 Soleil
26 Scoubidou
27 Extraño en el Paraíso
28 Chuiquillo (Bambino)
29 Cuando Caliente el Sol
30 Buenas Noches mi Amor
31 Les Enfants Du Pirée
32 Le Coco - Isto A Qui Nao Esta Bom
33 La chanson de Prévert
34 Oui Devant Dieu - La Novia
35 El Relicario
36 Poco, Poco
37 La Cancion De Orfeo - La Chanson D'Orphée
38 Amor No Me Quieras Tanto
39 Canastos
40 Bambino
41 L'enfant Aux Oranges
42 Hello No Sufras Mas ! - Le Pont De La Rivière Kwaï
43 Moliendo Cafe
44 La Fiesta Brasilena
45 L'absent
46 Brazil
47 Aux Îles Samoa
48 T'en Vas Pas Comme Ça - Don't Make Me Over
49 Gondolier
50 Comedien
51 Tu M'étais Destiné - You Are My Destiny
52 Sombrero Et Mantilles
53 Etranger Au Paradis
54 La Tuna
55 La Fiesta Del Café
56 Pepito
57 Sur Ton Visage Une Larme - Una Lagrima Sal Vivo
58 Ce Monde
59 Pour Une Amourette
60 Que Reste-T-Il De Nos Amours?
61 Les Cloches De Lisbonne - Fado Da Madrago
62 Jouez Mariachis
63 Histoire d'un amour
64 La montagne (La Montana)
65 Le pull over
66 El Porompompero
2 Le Mariage Antillais
3 Venus
4 Parfait Ne Changez Rien
5 Buen Viaje
6 Donne Moi Ma Chance
7 Valentino
8 Comme D'habitude - Version Espagnole
9 Bon voyage
10 Du moment qu'on s'aime - Piccolissima serenate
11 Adieu Tristesse
12 Romeo
13 Le Torrent (Il Torrente)
14 Encore Une Histoire D'amour
15 Les Citrons De Tel Aviv
16 Matin De Carnaval
17 Ave Maria no morro
18 Desafinado
19 Gipsy Guitar
20 L'amour Est Dans La Rue - On The Street Where You Live
21 Réveille Toi - The Lion Sleep Tonight
22 Le Monde Change - Il Mundo Cambia
23 Natal - Noël Brésilien
24 Cordoba
25 Soleil
26 Scoubidou
27 Extraño en el Paraíso
28 Chuiquillo (Bambino)
29 Cuando Caliente el Sol
30 Buenas Noches mi Amor
31 Les Enfants Du Pirée
32 Le Coco - Isto A Qui Nao Esta Bom
33 La chanson de Prévert
34 Oui Devant Dieu - La Novia
35 El Relicario
36 Poco, Poco
37 La Cancion De Orfeo - La Chanson D'Orphée
38 Amor No Me Quieras Tanto
39 Canastos
40 Bambino
41 L'enfant Aux Oranges
42 Hello No Sufras Mas ! - Le Pont De La Rivière Kwaï
43 Moliendo Cafe
44 La Fiesta Brasilena
45 L'absent
46 Brazil
47 Aux Îles Samoa
48 T'en Vas Pas Comme Ça - Don't Make Me Over
49 Gondolier
50 Comedien
51 Tu M'étais Destiné - You Are My Destiny
52 Sombrero Et Mantilles
53 Etranger Au Paradis
54 La Tuna
55 La Fiesta Del Café
56 Pepito
57 Sur Ton Visage Une Larme - Una Lagrima Sal Vivo
58 Ce Monde
59 Pour Une Amourette
60 Que Reste-T-Il De Nos Amours?
61 Les Cloches De Lisbonne - Fado Da Madrago
62 Jouez Mariachis
63 Histoire d'un amour
64 La montagne (La Montana)
65 Le pull over
66 El Porompompero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.