Paroles et traduction Gloria Lasso - Desafinado

Desafinado

Dulce melodía era nuestro amor
Todo comenzaba y terminaba en mí
No sé que te ha pasado
Porque ya nada es igual
Ya hasta mis canciones quieres olvidar
Siento que tu vida ya no es para mí
Siempre me pregunto cual es la razón
Para que me repitas una y otra vez
Que no es para tí mi corazón
Y que desafinado late en tu vivir
Yo no comprendo que no puedas entender
Que pienso solo en ti y enamorado estoy
Mis promesas pruebas son de mi querer, sí
Si desafinada suena mi canción
Tú eres el culpable porque no has sintonizado
El ritmo de tu vida con mi corazón
Y nuestro amor desafinado que fue siempre dulce sintonía
Nuestro amor de nuevo puede ser un afinado amor
Nuestro amor de nuevo puede ser un afinado amor

Расстроенная мелодия

Сладкой мелодией была наша любовь
Всё начиналось и заканчивалось во мне
Не знаю, что с тобой случилось
Ведь уже ничто не так, как прежде
Ты даже мои песни хочешь забыть
Чувствую, твоя жизнь больше не для меня
Я всегда спрашиваю себя, в чём причина
Почему ты повторяешь мне снова и снова
Что моё сердце не для тебя
И что оно бьётся расстроенно в твоей жизни
Я не понимаю, почему ты не можешь понять
Что я думаю только о тебе и влюблена
Мои обещания – доказательства моей любви, да
Если моя песня звучит расстроенно
Ты виноват, потому что не настроил
Ритм своей жизни на ритм моего сердца
И наша расстроенная любовь, которая всегда была сладкой мелодией
Наша любовь снова может стать гармоничной любовью
Наша любовь снова может стать гармоничной любовью