Extraños en el paraíso (Remastered) - Gloria Lasso traduction en allemand

Extraños en el paraíso (Remastered)

Guíame.
Que me ciega la intensa luz.
Y como un extraño voy
Por un paraíso azul.
Dame tu mano y ven
A salvarme de mi sufrir.
Te extraño en aquel Edén
En que me perdí.
Un nuevo afán
Brotó en mi alma:
Purificó mi ser
Cuando te ví.
Fue sensación
De dulce calma.
Es redención
Lo que espero de tí.
No me dejes desesperar
En mi vértigo de inquietud,
Y como un extraño errar
Por el paraíso azul.
Que seas mi guía tú,
Yo te imploro con devoción.
Y así el paraíso azul
Será de los dos.

Fremde im Paradies (Remastered)

Führe mich.
Denn das intensive Licht blendet mich.
Und wie ein Fremder gehe ich
Durch ein blaues Paradies.
Gib mir deine Hand und komm,
Rette mich von meinem Leid.
Ich vermisse dich in jenem Eden,
In dem ich mich verlor.
Ein neues Verlangen
Erwachte in meiner Seele:
Es reinigte mein Wesen,
Als ich dich sah.
Es war ein Gefühl
Von süßer Ruhe.
Erlösung ist es,
Was ich von dir erwarte.
Lass mich nicht verzweifeln
In meinem Wirbel der Unruhe,
Und wie ein Fremder irren
Durch das blaue Paradies.
Dass du mein Führer bist,
Flehe ich dich in Hingabe an.
Und so wird das blaue Paradies
Unser beider sein.