Paroles et traduction Gloria Lasso - Oui Devant Dieu - La Novia
Oui
devant
Dieu,
devant
les
hommes
Да,
перед
Богом,
перед
людьми
Oui
pour
l'amour
que
tu
me
donnes
Да,
за
любовь,
что
ты
мне
даришь
Et
pour
qu'un
jour
je
te
pardonne
И
за
то,
что
однажды
ты
простишь
Si
malgré
toi,
tu
m'abandonnes
Если
вопреки
судьбе,
ты
меня
оставишь
Oui
pour
les
joies
et
pour
les
peines
Да,
за
радость
и
за
горе
Et
pour
les
lois
qui
nous
enchaînent
И
за
узы,
что
нас
связывают
Oui,
je
promets
quoi
qu'il
advienne
Да,
я
обещаю,
что
бы
ни
случилось
De
rester
près
de
toi
Оставаться
рядом
с
тобой
Dans
tes
yeux
je
vois
des
larmes
de
joie
В
твоих
глазах
я
вижу
слезы
радости
Et
j'entends
en
moi
monter
une
voix
И
слышу,
как
во
мне
звучит
голос
Mon
Dieu
qui
veillez
sur
ma
vie
Боже
мой,
хранящий
мою
жизнь
Protégez
mon
amour,
je
vous
en
prie
Убереги
мою
любовь,
молю
тебя
Oui,
devant
Dieu,
devant
les
hommes
Да,
перед
Богом,
перед
людьми
Oui,
prends
mes
jours,
je
te
les
donne
Да,
возьми
мои
дни,
я
отдаю
их
тебе
Et
plus
que
tout,
mieux
que
personne
И
больше
всего,
сильнее,
чем
кто-либо
Je
t'aimerais
toujours
Я
буду
любить
тебя
всегда
Et
je
prierais
toujours
И
буду
молиться
всегда
Ave
Maria
Аве
Мария
Ave
Maria
Аве
Мария
Évaluez la traduction
1
El Porompompero
2 Le pull over
3 La montagne (La Montana)
4 Histoire d'un amour
5 Jouez Mariachis
6 Les Cloches De Lisbonne - Fado Da Madrago
7 Que Reste-T-Il De Nos Amours?
8 Pour Une Amourette
9 Ce Monde
10 Sur Ton Visage Une Larme - Una Lagrima Sal Vivo
11 Pepito
12 La Fiesta Del Café
13 La Tuna
14 Etranger Au Paradis
15 Sombrero Et Mantilles
16 Tu M'étais Destiné - You Are My Destiny
17 Comedien
18 Gondolier
19 T'en Vas Pas Comme Ça - Don't Make Me Over
20 Aux Îles Samoa
21 Brazil
22 L'absent
23 La Fiesta Brasilena
24 Moliendo Cafe
25 Hello No Sufras Mas ! - Le Pont De La Rivière Kwaï
26 L'enfant Aux Oranges
27 Le Goût De Toi - Sabor A Mi
28 Le Mariage Antillais
29 Venus
30 Parfait Ne Changez Rien
31 Buen Viaje
32 Donne Moi Ma Chance
33 Valentino
34 Comme D'habitude - Version Espagnole
35 Bon voyage
36 Bambino
37 Du moment qu'on s'aime - Piccolissima serenate
38 Adieu Tristesse
39 Romeo
40 Le Torrent (Il Torrente)
41 Encore Une Histoire D'amour
42 Les Citrons De Tel Aviv
43 Matin De Carnaval
44 Ave Maria no morro
45 Desafinado
46 Gipsy Guitar
47 L'amour Est Dans La Rue - On The Street Where You Live
48 Réveille Toi - The Lion Sleep Tonight
49 Le Monde Change - Il Mundo Cambia
50 Natal - Noël Brésilien
51 Cordoba
52 Soleil
53 Scoubidou
54 Extraño en el Paraíso
55 Chuiquillo (Bambino)
56 Cuando Caliente el Sol
57 Buenas Noches mi Amor
58 Les Enfants Du Pirée
59 Le Coco - Isto A Qui Nao Esta Bom
60 La chanson de Prévert
61 Oui Devant Dieu - La Novia
62 El Relicario
63 Poco, Poco
64 La Cancion De Orfeo - La Chanson D'Orphée
65 Amor No Me Quieras Tanto
66 Canastos
2 Le pull over
3 La montagne (La Montana)
4 Histoire d'un amour
5 Jouez Mariachis
6 Les Cloches De Lisbonne - Fado Da Madrago
7 Que Reste-T-Il De Nos Amours?
8 Pour Une Amourette
9 Ce Monde
10 Sur Ton Visage Une Larme - Una Lagrima Sal Vivo
11 Pepito
12 La Fiesta Del Café
13 La Tuna
14 Etranger Au Paradis
15 Sombrero Et Mantilles
16 Tu M'étais Destiné - You Are My Destiny
17 Comedien
18 Gondolier
19 T'en Vas Pas Comme Ça - Don't Make Me Over
20 Aux Îles Samoa
21 Brazil
22 L'absent
23 La Fiesta Brasilena
24 Moliendo Cafe
25 Hello No Sufras Mas ! - Le Pont De La Rivière Kwaï
26 L'enfant Aux Oranges
27 Le Goût De Toi - Sabor A Mi
28 Le Mariage Antillais
29 Venus
30 Parfait Ne Changez Rien
31 Buen Viaje
32 Donne Moi Ma Chance
33 Valentino
34 Comme D'habitude - Version Espagnole
35 Bon voyage
36 Bambino
37 Du moment qu'on s'aime - Piccolissima serenate
38 Adieu Tristesse
39 Romeo
40 Le Torrent (Il Torrente)
41 Encore Une Histoire D'amour
42 Les Citrons De Tel Aviv
43 Matin De Carnaval
44 Ave Maria no morro
45 Desafinado
46 Gipsy Guitar
47 L'amour Est Dans La Rue - On The Street Where You Live
48 Réveille Toi - The Lion Sleep Tonight
49 Le Monde Change - Il Mundo Cambia
50 Natal - Noël Brésilien
51 Cordoba
52 Soleil
53 Scoubidou
54 Extraño en el Paraíso
55 Chuiquillo (Bambino)
56 Cuando Caliente el Sol
57 Buenas Noches mi Amor
58 Les Enfants Du Pirée
59 Le Coco - Isto A Qui Nao Esta Bom
60 La chanson de Prévert
61 Oui Devant Dieu - La Novia
62 El Relicario
63 Poco, Poco
64 La Cancion De Orfeo - La Chanson D'Orphée
65 Amor No Me Quieras Tanto
66 Canastos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.