Paroles et traduction Gloria Lasso - Padre Don-José

Padre Don-José

Padre Don José, Padre Don José
Quand tu nous as mariés
Tu m'as dit que l' amour
Devait durer toujours
Tu m'as dit aussi qu'en priant le ciel
La joie remplit votre vie
Et qu'en étant fidèle
On garde son mari

Padre, Padre,
J'ai cru tout ce que tu m'as dit
Padre, Padre,
Pourquoi m'as-tu menti?
La fille aux yeux d'or qui me l'a volé
N'a pour Dieu que le péché
Et sans pudeur son corps
S'offre aux désirs cachés
Ah m' at-on dit,
Dans ses lourds cheveux
Des perles et des rubis
Et donne à qui le veut
Tous ses baisers maudits

Padre, Padre,
Puisqu'elle garde mon mari
Padre, Padre,
Garde ton paradis!

Father Don-José

Father Don José, Father Don José
When you married us
You told me that love
Should last forever
You also told me that by praying to heaven
Joy fills your life
And that by being faithful
You keep your husband

Father, Father,
I believed everything you told me
Father, Father,
Why did you lie to me?
The girl with the golden eyes who stole him from me
Has only sin for God
And shameless her body
Offers itself to hidden desires
Ah, they told me,
In her heavy hair
Pearls and rubies
And gives to all who want
All her cursed kisses

Father, Father,
Since she keeps my husband
Father, Father,
Keep your paradise!