Paroles et traduction Gloria Lasso - Padre Don-José

Padre Don-José

Padre Don José, Padre Don José
Quand tu nous as mariés
Tu m'as dit que l' amour
Devait durer toujours
Tu m'as dit aussi qu'en priant le ciel
La joie remplit votre vie
Et qu'en étant fidèle
On garde son mari

Padre, Padre,
J'ai cru tout ce que tu m'as dit
Padre, Padre,
Pourquoi m'as-tu menti?
La fille aux yeux d'or qui me l'a volé
N'a pour Dieu que le péché
Et sans pudeur son corps
S'offre aux désirs cachés
Ah m' at-on dit,
Dans ses lourds cheveux
Des perles et des rubis
Et donne à qui le veut
Tous ses baisers maudits

Padre, Padre,
Puisqu'elle garde mon mari
Padre, Padre,
Garde ton paradis!

Падре Дон-Хосе

Падре Дон Хосе, Падре Дон Хосе,
Когда ты нас венчал,
Ты мне сказал, что любовь
Должна длиться вечно.
Ты мне сказал также, что молясь небесам,
Радость наполняет вашу жизнь,
И что, будучи верной,
Сохранишь своего мужа.

Падре, Падре,
Я поверила всему, что ты сказал.
Падре, Падре,
Почему ты мне солгал?
Девушка с золотыми глазами, что украла его у меня,
Не чтит Бога, лишь грешит.
И без стыда свое тело
Предлагает тайным желаниям.
Ах, мне сказали,
В ее тяжелых волосах
Жемчуга и рубины,
И дарит всем, кто хочет,
Все свои проклятые поцелуи.

Падре, Падре,
Раз она забрала моего мужа,
Падре, Падре,
Оставь себе свой рай!