Venus - Gloria Lasso traduction en allemand

Venus

Vénus, mon amie
Etoile de la nuit je vous en prie
Apportez moi l'amour dont j'ai rêvé
Il est temps de venir m'aider

Voyez, sur mon lit
Il n'y a jamais eu qu'un oreiller
Et dans ma triste chambre je m'ennuie
J'aimerais bien la partager

Voyez, J'ai laissé ma porte ouverte
Et ma vie est offerte
A celui qui voudra
Ô Vénus!
Qui voudra de moi
Pour lui faire un collier de mes deux bras
Et l'emmener le soir
Vous dire bonsoir
Bonsoir et puis aussi, merci...
Ô Vénus! Ô Vénus!
Bonsoir et merci...

Venus

Venus, meine Freundin
Stern der Nacht, ich bitte dich
Bring mir die Liebe, von der ich träume
Es ist Zeit, mir zu helfen

Sieh, auf meinem Bett
Da war nur ein Kissen je
Und in meinem traurigen Zimmer langweile ich mich
Ich würde es gerne teilen

Sieh, ich habe meine Tür offen gelassen
Und mein Leben ist angeboten
Dem, der mich will
Oh Venus!
Wer will mich?
Um ihm eine Kette aus meinen Armen zu machen
Und ihn abends mitzunehmen
Dir "Guten Abend" zu sagen
Guten Abend und dann auch, danke...
Oh Venus! Oh Venus!
Guten Abend und danke...