Paroles et traduction Gloria Nuti - Amore Platonico

Amore Platonico

Amore platonico
Un cuore scarico
Per me è più simpatico
Ma un po' di gelosia c'è
Mi piace abbracciarti, sapere che sei vicino a me
Amore platonico, che più sincero non ce n'è
No, non ce n'è

Amore platonico
Quando poggi le tue mani su di me
E quando sorridi
Io non mi arrabbio se ti prendi gioco di me
Tu sei il mio amico
Mio preferito
Il mio struggente desiderio

Amore platonico
Mi prende il panico perché
Se non mi telefoni
Un po' di gelosia c'è
Mi piace ascoltarti, sapere
Che stai pensando a me
Amore platonico, che più bugiardo non ce n'è
No!

Amore platonico
Nei tuoi occhi sto leggendo che vuoi me
E quando decidi
Io non mi arrabbio se ti prendi tutto di me
Tu sei il mio amore
Sei tu il migliore
Il mio struggente desiderio

Perché io me ne infischio della gente
Mi è indifferente
E il mio struggente desiderio non posso dirti qual è
Perché tu sei perfetto
Mio amico "diletto"
Il mio struggente desiderio

Ah, io con te
Sì, per sempre con te
Con tutti i dubbi dell'amore
Ma insieme a te
Insieme a te...
Perfetto sei...

Platonic Love

Platonic love
An empty heart
It's more appealing to me
But there's a bit of jealousy
I like to hug you, to know you're close to me
Platonic love, there's no more sincere
No, there isn't

Platonic love
When you lay your hands on me
And when you smile
I don't get angry if you make fun of me
You're my friend
My favorite
My poignant desire

Platonic love
I get panic because
If you don't call me
There's a bit of jealousy
I like to listen to you, to know
That you're thinking of me
Platonic love, there's no more deceitful
No!

Platonic love
In your eyes I'm reading that you want me
And when you decide
I don't get angry if you take everything from me
You're my love
You're the best
My poignant desire

Because I don't care about people
I'm indifferent
And I can't tell you what my poignant desire is
Because you're perfect
My "beloved" friend
My poignant desire

Ah, with you
Yes, forever with you
With all the doubts of love
But with you
With you...
You're perfect...