Paroles et traduction Gloria Nuti - Bastardo

Bastardo

E adesso tu sei qui da me
Per chiedermi qualcosa che

Io non ti posso dare
Non posso fingere

Lo so cosa vuol dire
E non so cosa fare
E non sorridere perché lo so
Che sei un duro e che potrei cercare
Solo una scusa per potermene andare
Vorrei, non vorrei
E non so cosa dire

Hai già capito che è la prima volta
E che ho paura di te
E non mi dire che non te ne importa
Perché stasera hai deciso come andrà a finire

E sai che cosa fare, e sai che cosa dire
Mi sembra chiaro a questo punto
Mi vorresti spogliare
Lo posso immaginare
È questo che vuoi da me
Bastardo almeno non farmi male!
C'è una luce che ti splende sul viso
Il tuo consiglio è di lasciarmi andare
Ed è sparito il tuo sorriso
Mi dici "o.k. lasciamo stare
Tu pensi sempre male"

Eppure adesso non ho più paura
Com'è che adesso voglio vivere quest'avventura
Ma ti sei già alzato, ti sei già rivestito
Mi dici sei una bambina, ancora non hai capito
Stavolta è tutto finito
E adesso che vuoi da me?
Bastardo almeno fammi provare!
E adesso sono qui da te
Per chiederti fammi provare
Attento amore non farmi male

Bastard

And now you're here with me
To ask me for something that

I can't give you
I can't pretend

I know what it means
And I don't know what to do
And don't smile because I know
That you're tough and that I might be looking for
Just an excuse to leave
I want to, I don't want to
And I don't know what to say

You already understand that it's the first time
And that I'm afraid of you
And don't tell me you don't care
Because tonight you've decided how it's going to end

And you know what to do, and you know what to say
It seems clear to me at this point
You'd like to undress me
I can imagine it
That's what you want from me
Bastard at least don't hurt me!
There's a light shining on your face
Your advice is to let go
And your smile has disappeared
You say "o.k. let's forget it
You always think the worst"

And yet now I'm not afraid anymore
How come now I want to live this adventure
But you've already gotten up, you've already gotten dressed
You say you're a child, you haven't understood yet
This time it's all over
And now what do you want from me?
Bastard at least let me try!
And now I'm here with you
To ask you, let me try
Be careful darling, don't hurt me