Paroles et traduction Gloria Nuti - Bastardo

Bastardo

E adesso tu sei qui da me
Per chiedermi qualcosa che

Io non ti posso dare
Non posso fingere

Lo so cosa vuol dire
E non so cosa fare
E non sorridere perché lo so
Che sei un duro e che potrei cercare
Solo una scusa per potermene andare
Vorrei, non vorrei
E non so cosa dire

Hai già capito che è la prima volta
E che ho paura di te
E non mi dire che non te ne importa
Perché stasera hai deciso come andrà a finire

E sai che cosa fare, e sai che cosa dire
Mi sembra chiaro a questo punto
Mi vorresti spogliare
Lo posso immaginare
È questo che vuoi da me
Bastardo almeno non farmi male!
C'è una luce che ti splende sul viso
Il tuo consiglio è di lasciarmi andare
Ed è sparito il tuo sorriso
Mi dici "o.k. lasciamo stare
Tu pensi sempre male"

Eppure adesso non ho più paura
Com'è che adesso voglio vivere quest'avventura
Ma ti sei già alzato, ti sei già rivestito
Mi dici sei una bambina, ancora non hai capito
Stavolta è tutto finito
E adesso che vuoi da me?
Bastardo almeno fammi provare!
E adesso sono qui da te
Per chiederti fammi provare
Attento amore non farmi male

Ублюдок

И теперь ты здесь со мной,
Чтобы просить о чем-то,

Что я не могу тебе дать.
Не могу притворяться.

Я знаю, что это значит,
И не знаю, что делать.
И не улыбайся, потому что я знаю,
Что ты крутой, и что я могла бы искать
Только предлог, чтобы уйти.
Хочу, не хочу,
И не знаю, что сказать.

Ты уже понял, что это мой первый раз,
И что я боюсь тебя.
И не говори, что тебе все равно,
Потому что сегодня вечером ты решил, как все закончится.

И ты знаешь, что делать, и ты знаешь, что говорить.
Мне кажется, все ясно на данный момент.
Ты хочешь меня раздеть.
Я могу себе представить.
Это то, чего ты хочешь от меня.
Ублюдок, хотя бы не делай мне больно!
На твоем лице сияет свет.
Твой совет — позволить себе увлечься.
И твоя улыбка исчезла.
Ты говоришь: "Ладно, оставим всё как есть.
Ты всегда думаешь о плохом".

И все же теперь я больше не боюсь.
Как так получилось, что теперь я хочу пережить это приключение?
Но ты уже встал, ты уже оделся.
Ты говоришь, что я ребенок, я еще ничего не понимаю.
На этот раз все кончено.
И чего ты теперь хочешь от меня?
Ублюдок, хотя бы дай мне попробовать!
И теперь я здесь с тобой,
Чтобы попросить тебя дать мне попробовать.
Осторожно, любимый, не делай мне больно.