Paroles et traduction Gloria Nuti - Dio Ed Io

Dio Ed Io

DIO ED IO
(Gloria nuti)
Vorrei sapere cosa c'e...
Fra te e me
Vorrei sapere anche perche...
Non sei con me
Vorrei sapere anche perche...
Non mi chiedi cosa c'e...
Fra dio e me
Vorrei sapere cosa c'e...
Fra lei e te
E quante balle ti dira...
In piu... Di me
E va a finire sempre che
Mi ritrovo a discutere di te
Fra dio e me
Avrei la voce per gridare
Ma parole non ho
Avrei la forza per reagire
Ma a cosa non so
E va a finire sempre che
Ci ritroviamo soli
Ci ritroviamo sempre soli
Dio ed io
Il fatto e... Che prego prego
E prego davvero
E quando tu non dai sussiego
Dio come prego
E va a finire sempre che
Ci ritroviamo soli
Ci ritroviamo sempre soli
Dio ed io

Vorrei sapere quando mai
Mi penserai
Vorrei sapere dove sei
E che farai
Non mi interessa niente se
Non ti riguarda un poco
Non gioco
Resto accanto al fuoco
E spero in Dio

Dieu et moi

DIEU ET MOI
(Gloria Nuti)
J'aimerais savoir ce qu'il y a...
Entre toi et moi
J'aimerais aussi savoir pourquoi...
Tu n'es pas avec moi
J'aimerais aussi savoir pourquoi...
Tu ne me demandes pas ce qu'il y a...
Entre Dieu et moi
J'aimerais savoir ce qu'il y a...
Entre elle et toi
Et combien de bêtises elle te dira...
En plus... De moi
Et ça finit toujours par
Me retrouver à discuter de toi
Entre Dieu et moi
J'aurais la voix pour crier
Mais je n'ai pas de mots
J'aurais la force pour réagir
Mais je ne sais pas à quoi
Et ça finit toujours par
Nous retrouver seuls
Nous nous retrouvons toujours seuls
Dieu et moi
Le fait est... Que je prie, je prie
Et je prie vraiment
Et quand tu ne donnes pas de soutien
Dieu comme je prie
Et ça finit toujours par
Nous retrouver seuls
Nous nous retrouvons toujours seuls
Dieu et moi

J'aimerais savoir quand jamais
Tu penseras à moi
J'aimerais savoir où tu es
Et ce que tu feras
Je ne me soucie pas si
Cela ne te concerne pas un peu
Je ne joue pas
Je reste près du feu
Et j'espère en Dieu