Paroles et traduction Emeli Sandé - Clown

Clown

Vorrei che mi scrivessi
Come se fossi una canzone
Prima fai l'introduzione
Con un arpeggio dolce
E poi comincia
La prima strofa
Fino ad arrivare
A un si maggiore
Di quelli che solo tu
Sai eseguire

E poi trovarsi insieme
Davanti al ponticello
Quello che conduce
Sempre al ritornello
E arrivi all'inciso
Cos efficace e preciso
Come solo tu sai fare
Scrivendo un pezzo d'amore
Vai fammi cantare...

Vorrei l'arrangiamento
Come se fossi un'opera antica
Sentimentale
Del tutto inaspettata
Amante un po' distratta
Che non si mai accorta
Cuando calienta el sol
Ma muore d'amore
E qui il ritmo deve salire
E nelle file dei sassofoni
Una sezione di trombe e tromboni
è fondamentale
E arrivi al finale
Con un crescendo di violoncello
E un rullare di tamburi
Per sostenere
Tutti gli amori
Vai fammi suonare

Clown

I wish you would write me down
Like a song, like a song
First just play the intro
With some sweet arpeggios
Then you can begin
The first verse, the first verse
Leading to
A B major
Like only you
You know how

Then we'll meet together
At the bridge, at the bridge
Leading to
The chorus every time
And then you hit the chorus
So catchy and precise
Like only you
Can write a song of love
Oh, make me sing...

I want the arrangement
To be like an ancient opera
Sentimental
And totally unexpected
A bit distracted lover
Who never notices
When the sun shines
But dies of love
And then the rhythm needs to rise
And in the rows of saxophones
A section of trumpets and trombones
Is essential
And then you reach the finale
With a crescendo of cello
And a drum roll
To sustain
All the love
Oh, make me play