Paroles et traduction Gloria Nuti - Signor Dentista

Signor Dentista

SIGNOR DENTISTA
(Gloria Nuti)

S'ammontano per aria
Nuvoloni scuri scuri
Tremolano lampi
Scoppiano tuoni
Oh dolore
Che vivi dentro di me
Tu dolore mi consumi
Mi bevi troppo avidamente ma
Io ti entrero' dentro
Mi battero' ti vincero'
Perché io resistere so
Io so io so resistere...

E' qui il dentista? Aiuto!
Signor dentista aiuto!
Signor dentista ascolti
Lo sente il mio dolore?
Signor dentista avanti
Lei sa cosa deve fare...

Lei sa cosa deve fare
E io la devo perdonare
Ma lei mi vuole accarezzare
Ma sara' meglio aspettare
Signor dentista aiuto
Il mio cuore s'e' ubriacato
Anche se non mi disseto
Oh dolore oh no no dolore...

Oh debole o forte che sei
Dolore no non mi basti mai
E poi soffrendo
Ho piu' tempo e piu' giudizio
E non ho paura e rischio
Guardo alla vita vera e dura
E mi sento sempre piu' sicura
Grazie a te dolore
Per me sei tu l'amore
Dolore oh ahi ahi...

Signor dentista aiuto
Signor dentista avanti
Lei sa cosa deve fare
Ha le mani di velluto
Signor dentista aiuto!
Lei sa cosa deve fare...

Mr. Dentist

MR. DENTIST
(Gloria Nuti)

Dark clouds gather in the air
Dark and gloomy
Lightning flashes
Thunderclaps roar
Oh, pain
That lives inside of me
You consume me with your pain
You drink me up too greedily but
I will enter into you
I will fight you and I will conquer you
Because I know how to resist
I know, I know how to resist...

Is the dentist here? Help me!
Mr. Dentist, help me!
Mr. Dentist, listen
Can you hear my pain?
Mr. Dentist, come on
You know what you have to do...

You know what you have to do
And I must forgive you
But you want to caress me
But it would be better to wait
Mr. Dentist, help me
My heart has become intoxicated
Even though I am not thirsty
Oh, pain, oh no, no pain...

Oh, feeble or strong that you are
Pain, no, you will never be enough for me
And then suffering
I have more time and more judgment
And I am not afraid and I risk
I look at life as it really is, hard and tough
And I feel increasingly more secure
Thanks to you, pain
For me, you are love
Pain, oh, ouch, ouch...

Mr. Dentist, help me
Mr. Dentist, come on
You know what you have to do
Your hands are like velvet
Mr. Dentist, help me!
You know what you have to do...