Paroles et traduction Gloria Trevi & Alejandra Guzmán - Cuando Un Hombre Te Enamora

Cuando Un Hombre Te Enamora

No es cosa de juego
Lo que vengo a decirte, mujer
Y es que al fin descubrí la verdad
Es cruda, pero aquí está

Adivino quién eres
Hace tiempo que no estamos bien
Y quizás esto rompa mi vida
Pero, prefiero saber
Cuánto llevas tú con él

Y es que cuando un hombre te enamora
Te ciega, te amarra a su voluntad
Y crees que siempre te amará
Pero al final, tan solo piensa en él y en nadie más

Cuando te enamora y miente
La herida puede ser mortal
Pero él nos miente a las dos, jurémonos
Ni tú ni yo, vamos a perdonar jamás

Ya llevamos años
Nuestro aniversario fue ayer
Ahora entiendo esos viajes frecuentes que nunca perdonaré
Y a mí me engañó también

Y es que cuando un hombre te enamora
Te ciega, te amarra a su voluntad
Y crees que siempre te amará
Pero al final, tan solo piensa en él y en nadie más

Cuando te enamora y miente
La herida puede ser mortal
Pero él nos miente a las dos, jurémonos
Ni tú ni yo, vamos a perdonar jamás

Uah-ahahah, ah-ah-ah
Ah,ah-ah

Y es que cuando un hombre te enamora (Te parte)
Te ciega, te amarra a su voluntad
Y crees que siempre te amará
Pero al final, tan solo piensa en él y en nadie más

Cuando te enamora y miente
La herida puede ser mortal
Pero él nos miente a las dos, jurémonos
Ni tú ni yo, vamos a perdonar jamás

Cuando te enamora y miente
La herida puede ser mortal
Pero él nos miente a las dos, jurémonos
Ni tú ni yo, vamos a perdonar jamás

(Yo no lo quiero perder) Jamás
(Yo no lo puedo perder) Jamás
(Yo no lo quiero perder)
Ni tú ni yo vamos a perdonar
Jamás

Когда мужчина влюбляет тебя

Это не шутки
То, что я хочу сказать тебе, женщина
И я наконец узнала правду
Она сурова, но вот она

Я догадываюсь, кто ты
Мы давно не ладим
И возможно это разрушит мою жизнь
Но я хочу знать
Сколько времени ты с ним

Потому что когда мужчина влюбляет тебя
Он ослепляет, и связывает своей волей
И ты веришь, что он всегда будет любить тебя
Но в конце концов он думает только о себе и ни о ком больше

Когда он влюбляет и лжет
Рана может быть смертельной
Но он лжет нам обеим, поклянемся же
Ни ты ни я, никогда не простим

Прошли годы
Вчера была годовщина
Теперь я понимаю эти частые поездки, которые никогда не прощу
И меня тоже обманул

Потому что когда мужчина влюбляет тебя
Он ослепляет, и связывает своей волей
И ты веришь, что он всегда будет любить тебя
Но в конце концов он думает только о себе и ни о ком больше

Когда он влюбляет и лжет
Рана может быть смертельной
Но он лжет нам обеим, поклянемся же
Ни ты ни я, никогда не простим

Уа-хахах
А-а-а

Потому что когда мужчина влюбляет тебя (разрывает тебя)
Он ослепляет, и связывает своей волей
И ты веришь, что он всегда будет любить тебя
Но в конце концов он думает только о себе и ни о ком больше

Когда он влюбляет тебя и лжет
Рана может быть смертельной
Но он лжет нам обеим, поклянемся же
Ни ты ни я, никогда не простим

Когда он влюбляет тебя и лжет
Рана может быть смертельной
Но он лжет нам обеим, поклянемся же
Ни ты ни я, никогда не простим

(Я не хочу его терять) Никогда
(Я не могу его потерять) Никогда
(Я не хочу его терять)
Ни ты, ни я, не можем простить
Никогда