Paroles et traduction Gloria Trevi feat. Alejandra Guzmán - Soy Tuya

Soy Tuya

Yo soy tuya y nadie más
Yo soy tuya y nadie más

Nadie me ha besado como tú me besaste
No te dije nada para no ilusionarte
No dormí un segundo desde que te marchaste
Para ser sincera no he podido olvidarte

Y aunque otras veces ya he probado el amor
Sólo en tu boca un beso sabe mejor
Con esos labios que me saben callar
Y esa mirada hace a mi ropa volar

Yo soy tuya y nadie más
Me llevas al amanecer
Y en un tatuaje con tu boca, me supiste enloquecer
Yo soy tuya y nadie más
Yo llevo tu nombre en mi piel
Lo tocas y me vuelves loca, y mi locura vas a ver

Yo soy tuya y nadie más
Yo soy tuya y nadie más

Tú me encontraste primero
Fuiste un error tan sincero
Tú y tus mentiras piadosas
Mi corazón no es de hielo

Dejaste huella en mi cama
Pero al llegar la mañana
Tu huella estaba en el suelo
La puerta estaba cerrada

Y aunque otras veces ya he probado el amor
Sólo en tu boca un beso sabe mejor
Con esos labios que me saben callar
Y esa mirada hace a mi ropa volar

Yo soy tuya y nadie más
Me llevas al amanecer
Y en un tatuaje con tu boca, me supiste enloquecer
Yo soy tuya y nadie más
Yo llevo tu nombre en mi piel
Lo tocas y me vuelves loca, y mi locura vas a ver

Yo soy tuya y nadie más
Yo soy tuya y nadie más

Nadie me ha besado como tú me besaste
No te dije nada para no ilusionarte
No dormí un segundo desde que te marchaste
Para ser sincera no he podido olvidarte

Yo soy tuya y nadie más
Me llevas al amanecer
Y en un tatuaje con tu boca, me supiste enloquecer
Yo soy tuya y nadie más
Yo llevo tu nombre en mi piel
Lo tocas y me vuelves loca, y mi locura vas a ver

Yo soy tuya y nadie más
Yo soy tuya y nadie más

Твоя

Теперь я твоя и только твоя
Теперь я твоя и только твоя

Никто еще не целовал меня так, как ты
Я ничего тебе не сказала, чтобы не давать надежд
Я не спала ни секунды с тех пор, как ты ушел
Признаться, мне никак не удается тебя забыть

Хотя раньше я уже пробовала любить
Но только твои поцелуи я встречаю с дрожью
Твоими губами ты заставляешь меня замолкнуть
А твой взгляд заставляет мою одежду взлетать

Теперь я твоя и только твоя
Ты уносишь меня на рассвете
Ты запечатлел свой поцелуй на моем теле как татуировку, сводя меня с ума
Теперь я твоя и только твоя
Я ношу твое имя на своей коже
Прикоснись, и я сойду с ума, и ты увидишь мое безумие

Теперь я твоя и только твоя
Теперь я твоя и только твоя

Ты нашел меня первым
Ты был ошибкой, но такой искренней
Ты лгал, но твои слова исходили от сердца
Мое сердце не из камня

Ты оставил свой след на моей постели
Но когда настало утро
Твой след остался на полу
Дверь была закрыта

Хотя раньше я уже пробовала любить
Но только твои поцелуи я встречаю с дрожью
Твоими губами ты заставляешь меня замолкнуть
А твой взгляд заставляет мою одежду взлетать

Теперь я твоя и только твоя
Ты уносишь меня на рассвете
Ты запечатлел свой поцелуй на моем теле как татуировку, сводя меня с ума
Теперь я твоя и только твоя
Я ношу твое имя на своей коже
Прикоснись, и я сойду с ума, и ты увидишь мое безумие

Теперь я твоя и только твоя
Теперь я твоя и только твоя

Никто еще не целовал меня так, как ты
Я ничего тебе не сказала, чтобы не давать надежд
Я не спала ни секунды с тех пор, как ты ушел
Признаться, мне никак не удается тебя забыть

Теперь я твоя и только твоя
Ты уносишь меня на рассвете
Ты запечатлел свой поцелуй на моем теле как татуировку, сводя меня с ума
Теперь я твоя и только твоя
Я ношу твое имя на своей коже
Прикоснись, и я сойду с ума, и ты увидишь мое безумие

Теперь я твоя и только твоя
Теперь я твоя и только твоя