Paroles et traduction Gloria Trevi feat. Charly Black - Me Lloras

Won't lose you
I won't lose you, I won't lose you

Yo me sequé los ojos y ya
Y en la mañana te quise olvidar
La gente me preguntaba por ti
Dije que no te alcanzó para mí

Hoy eres tú el que me viene a buscar
Pero, yo sí me lo supe amarrar
Mis labios ya no se abren por ti
Y si me juras que mueres por mí

Que no sean promesas
Nadie sabe qué pierde
Hasta que otro me besa

Soy irreverente y pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Este pedacito es lo que te tiene jodido
Te creías grande y me quedaste tan cortito

Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora, me lloras, me lloras, me lloras

A-ah, a-ah, ah-ah, a-ah, a-ah, ah-ah
A-ah, a-ah, ah-ah-ah

Soy tan innovadora y también, conservadora
A veces, inocente o la que mejor te miente
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta

Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
A-ah, a-ah, ah-ah, a-ah, a-ah, ah-ah
A-ah, a-ah, ah-ah-ah

Tú te fuiste a buscar una santa
Que de rodillas siempre te esperara
A esa virgen, milagros le faltan
Porque hay muertos que no se levantan

Ella y sus promesas
Nadie sabe que tiene hasta que otra lo besa

Qué tienes (Qué tienes)
Qué tienes (Qué tienes)
Qué tienes (Qué tienes)
Qué tienes (Qué tienes)

Love when you're moving your body
You're captivating my soul
I know you love me around
You like to be in control

Extra slow motion pon the ting deh
You want commitment, gal see the ring
Mi house a Jamaica, live with me in deh
No word, nah, throw, no stone na fling deh

I know you mad with me
But girl, it's only a matter of time
When you back it up, back it up, pon da beat ya
Bubble for me, my pretty señorita

Do the salsa dance, mamacita
Me in you class, baby, you are my teacher
Oh, no, oh, no, oh, no
No more promises, that's a no, no

Soy irreverente y pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Este pedacito es lo que te tiene jodido
Te creías grande y me quedaste tan cortito

Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
A-ah, a-ah, ah-ah, a-ah, a-ah, ah-ah
A-ah, a-ah, ah-ah-ah

Soy tan innovadora y también conservadora
A veces, inocente o la que mejor te miente
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta

Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
A-ah, a-ah, ah-ah, a-ah, a-ah, ah-ah
A-ah, a-ah, ah-ah-ah

Qué tienes (Qué tienes)
Qué tienes (Qué tienes)
Qué tienes (Qué tienes)

Soy irreverente y pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta

Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
A-ah, a-ah, ah-ah, a-ah, a-ah, ah-ah
A-ah, a-ah, ah-ah-ah

(Me lloras, me lloras)

Не потеряю тебя
Я не потеряю тебя, я не потеряю тебя

Я вытер глаза и все
А утром я хотел тебя забыть
Люди спрашивали меня о тебе
Я сказал, что мне этого недостаточно

Сегодня ты тот, кто приходит искать меня
Но я знал, как это связать.
Мои губы больше не открываются для тебя
И если ты поклянешься мне, что умрешь за меня

Пусть это не будут обещания
Никто не знает, что они теряют
Пока кто-то другой не поцелует меня

Я непочтительный и умиротворяющий
Секс-машина и еще дама
Этот маленький кусочек - это то, что ты облажался
Ты думал, что ты большой, а оказался таким маленьким

И ты плачешь мне, ты плачешь мне, ты плачешь мне
Теперь ты плачешь мне, ты плачешь мне, ты плачешь мне

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а

Я такой новаторский и в то же время консервативный
Иногда невиновный или тот, кто лжёт тебе лучше всех
Я был почти твоей сукой, но стал зверем
Ты хотел меня приручить, но всё обернулось

И ты плачешь мне, ты плачешь мне, ты плачешь мне
Теперь ты плачешь мне, ты плачешь мне, ты плачешь мне
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а

Ты пошел искать святого
Что на коленях я всегда буду ждать тебя
Чудес не хватает этой девственнице
Потому что есть мертвецы, которые не воскресают

Она и ее обещания
Никто не знает, что у него есть, пока его не поцелует кто-то другой.

Что у тебя есть (Что у тебя есть)
Что у тебя есть (Что у тебя есть)
Что у тебя есть (Что у тебя есть)
Что у тебя есть (Что у тебя есть)

Люблю, когда ты двигаешь своим телом
Ты пленяешь мою душу
Я знаю, что ты любишь меня повсюду
Вам нравится контролировать ситуацию

Очень замедленная съемка на тинге
Тебе нужны обязательства, девочка, посмотри на кольцо.
Мой дом на Ямайке, живи со мной здесь.
Ни слова, нет, брось, ни камня, ни броска.

Я знаю, ты злишься на меня
Но девочка, это только вопрос времени
Когда ты подкрепишь это, поддержи это, я побью тебя.
Пузырек для меня, моя милая сеньорита.

Танцуй сальсу, мамасита.
Я в твоем классе, детка, ты мой учитель
О, нет, о, нет, о, нет
Больше никаких обещаний, это нет, нет.

Я непочтительный и умиротворяющий
Секс-машина и еще дама
Этот маленький кусочек - это то, что ты облажался
Ты думал, что ты большой, а оказался таким маленьким

И ты плачешь мне, ты плачешь мне, ты плачешь мне
Теперь ты плачешь мне, ты плачешь мне, ты плачешь мне
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а

Я такой новаторский и в то же время консервативный
Иногда невиновный или тот, кто лжёт тебе лучше всех
Я был почти твоей сукой, но стал зверем
Ты хотел меня приручить, но всё обернулось

И ты плачешь мне, ты плачешь мне, ты плачешь мне
Теперь ты плачешь мне, ты плачешь мне, ты плачешь мне
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а

Что у тебя есть (Что у тебя есть)
Что у тебя есть (Что у тебя есть)
Что у тебя есть (Что у тебя есть)

Я непочтительный и умиротворяющий
Секс-машина и еще дама
Я был почти твоей сукой, но стал зверем
Ты хотел меня приручить, но всё обернулось

И ты плачешь мне, ты плачешь мне, ты плачешь мне
Теперь ты плачешь мне, ты плачешь мне, ты плачешь мне
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а

(Ты плачешь мне, ты плачешь мне)