Paroles et traduction Gloria Trevi - A la Madre

A la Madre

¡Ma-a-a-a-a-a-a-dre!
(A la madre)
Madres, les canto toda ésta canción,
canto ésta canción a toda madre.
Vales todo el oro del mundo,
todo el oro del mundo vales madre.
Me pongo en ti mi amor,
mi amor yo pongo en la madre.
Es poca la dicha que te doy,
la dicha que te doy es poca madre.
Es poca madre,
todo el mundo me hace recordarte,
me mandan siempre a saludarte,
por eso hoy canto a la madre.
Te menciono a cada frase,
¿qué haría yo sin ésta madre?
Por eso hoy canto a la madre.
(A la madre)
Madre, eres pura como el agua,
como el agua ese pura madre.
Te doy todo lo que soy,
pues lo que tú me diste es una madre.
Quiero que me dés un beso,
yo quiero que un beso me des-madre.
No tengo más que decir,
más que decir no tengo madre.
No tengo madre,
todo el mundo me hace recordarte,
me mandan siempre a saludarte,
por eso hoy canto a la madre.
Te menciono a cada frase,
¿qué haría yo sin ésta madre?
Por eso hoy canto a la madre.
(la-la-la-la-la-la...)
Las madres me enseñaron en la escuela,
en la escuela me enseñaron puras madres.
Que la madre da la vida en el parto,
que da la vida en el parto la madre.
¡Ma-a-a-a-a-a-a-dre!

To Mother

Mo-o-o-o-o-o-o-ther!
(To Mother)
Mothers, I sing this song for all of you,
I sing this song to every mother.
You are worth all the gold in the world,
All the gold in the world is worth you, Mother.
I put my love in you,
I put my love in Mother.
You deserve more than I give you,
I give you more than you deserve, Mother.
It is little, Mother,
Everyone makes me remember you,
They send their greetings to you,
That's why I sing to Mother today.
I mention you in every sentence,
What would I do without you, Mother?
That's why I sing to Mother today.
(To Mother)
Mother, you are pure like water,
As pure as water, Mother.
I give you everything I have,
Because what you gave me was a mother.
I want you to give me a kiss,
I want you to give me a kiss, Mother.
I have nothing more to say,
I have nothing more to say, Mother.
I have no Mother,
Everyone makes me remember you,
They send their greetings to you,
That's why I sing to Mother today.
I mention you in every sentence,
What would I do without you, Mother?
That's why I sing to Mother today.
(la-la-la-la-la-la...)
Mothers taught me in school,
They taught me lots of mothers in school.
Mother gives life in childbirth,
It is Mother who gives us life.
Mo-o-o-o-o-o-o-ther!