Paroles et traduction Gloria Trevi - Chica Embarazada
Esto
que
tú
ves
This
thing
you
see
Que
escondo
aquí
adentro
That
I
hide
inside
Es
parte
de
una
estupidez
Is
part
of
a
stupid
mistake
Por
no
usar
el
cerebro;
For
not
using
my
brain;
Me
olvidé
de
las
pastillas,
I
forgot
the
pills,
Los
condones
me
valían,
Condoms
were
worthless
to
me,
Todo
por
la
calentura
All
because
of
the
heat
De
querer
coger!
Of
wanting
to
fuck!
No
quiero
un
bebé,
I
don't
want
a
baby,
Y
menos
mantenerlo,
And
even
less
to
support
it,
Simplemente
me
acosté
I
simply
went
to
bed
Porque
quería
hacerlo...
Because
I
wanted
to
do
it...
Ahora
pienso
en
el
aborto
Now
I'm
thinking
about
abortion
Y
qué
tal
si
me
equivoco?
And
what
if
I'm
wrong?
Sé
que
nunca
en
la
vida
I
know
that
never
in
life
Me
perdonaré...
I
will
forgive
myself...
Chica,
chica
embarazada
chica
Girl,
pregnant
girl
Chica,
chica
embarazada
chica
Girl,
pregnant
girl
Chica,
chica
embarazada
chica
Girl,
pregnant
girl
Chica,
chica
embarazada
chica.
Girl,
pregnant
girl.
Si
lo
disfruté
If
I
enjoyed
it
Ahora
ni
me
acuerdo,
Now
I
don't
even
remember,
Fué
un
momento
de
placer
It
was
a
moment
of
pleasure
Que
ahora
aborrezco!
That
I
now
abhor!
Y
mi
novio
se
hace
menso,
And
my
boyfriend
plays
dumb,
Yo
le
llamo
y
no
lo
encuentro,
I
call
him
and
I
can't
find
him,
Pues
resulta
que
ahora
Well,
it
turns
out
that
now
No
me
quiere
responder...
He
doesn't
want
to
answer
me...
Decirle
a
mi
papá
Telling
my
dad
Que
siempre
es
tan
violento,
Who
is
always
so
violent,
Traer
un
niño
más
Bringing
one
more
child
Sólo
aumentar
el
censo?
Just
increase
the
census?
él
es
sólo
una
criatura
He
is
just
a
creature
Que
jamás
tendrá
la
culpa
Who
will
never
be
to
blame
De
que
sea
un
problema
For
being
a
problem
Para
su
mamá...
For
his
mom...
Chica,
chica
embarazada
chica
Girl,
pregnant
girl
Chica,
chica
embarazada
chica
Girl,
pregnant
girl
Chica,
chica
embarazada
chica
Girl,
pregnant
girl
Chica,
chica
embarazada
chica.
Girl,
pregnant
girl.
Nunca
imaginé
I
never
imagined
Sentirme
tan
confusa!
Feeling
so
confused!
Tengo
náuseas
al
comer,
I
have
nausea
when
I
eat,
Parece
que
ando
cruda...
It
seems
like
I'm
hungover...
Voy
perdiendo
la
figura
I'm
losing
my
figure
Cuando
crece
mi
cintura,
As
my
waist
grows,
Y
también
crece
el
temor
And
so
does
the
fear
Con
ella
mes
a
mes...
With
it
month
by
month...
Chica,
chica
embarazada
chica
Girl,
pregnant
girl
Chica,
chica
embarazada
chica
Girl,
pregnant
girl
Chica,
chica
embarazada
chica
Girl,
pregnant
girl
Chica,
chica
embarazada
chica.
Girl,
pregnant
girl.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.