Paroles et traduction Gloria Trevi - Cobardía

Cobardía

Algo no está muy bien conmigo, tengo que cambiar
La vida me regala un chance y yo no lo aprovecho
Han sido tantos los momentos que dejé pasar
Y después de ver que ya no estás me doy golpes de pecho

Qué cobardía
Quererte tanto y no te lo decía
No besarte la boca aquella noche
Con lo cerquita que yo te tenía

Qué cobardía
No mirarte a los ojos un momento
Haciéndome la dura y resistiendo
Qué rabia tengo con mi cobardía

De todos los besitos que perdimos por mi culpa
No es excusa con tan solo pedir una disculpa
¿Te acuerdas la noche del caucho y la multa?
Nos quedamos solitos, no me puse bien loca
No sé por qué no me quité la ropa
Qué pena que no hicimos el recuerdo
Más rico de tu boca y de mi boca

Qué cobardía
Quererte tanto y no te lo decía
No besarte la boca aquella noche
Con lo cerquita que yo te tenía

Qué cobardía
No mirarte a los ojos un momento
Haciéndome la dura y resistiendo
Qué rabia tengo con mi cobardía

Siento que ya llegará el momento
De estar a solas contigo
Y aprovechar el momento
No sé, pero lo siento
Que ya llegará el momento
De estar a solas contigo
Y aprovechar el momento, yeah, yeah

Qué cobardía

Трусость

Что-то не так со мной, мне нужно измениться
Жизнь дарит мне шанс, а я им не пользуюсь
Так много моментов я упустила
И после того, как тебя больше нет, я бью себя в грудь

Какая трусость
Так сильно любить тебя и не говорить об этом
Не поцеловать тебя в губы той ночью
Когда ты был так близко

Какая трусость
Не взглянуть тебе в глаза хоть на мгновение
Притворяясь сильной и сопротивляясь
Как я злюсь на свою трусость

Всех поцелуев, которые мы потеряли по моей вине
Не оправдать простым извинением
Помнишь ту ночь с проколотым колесом и штрафом?
Мы остались одни, я не отрывалась по полной
Не знаю, почему я не сняла одежду
Как жаль, что мы не создали воспоминание
Самое сладкое, от твоих губ и моих

Какая трусость
Так сильно любить тебя и не говорить об этом
Не поцеловать тебя в губы той ночью
Когда ты был так близко

Какая трусость
Не взглянуть тебе в глаза хоть на мгновение
Притворяясь сильной и сопротивляясь
Как я злюсь на свою трусость

Чувствую, что наступит момент
Когда мы будем наедине
И я воспользуюсь моментом
Не знаю, но чувствую
Что наступит момент
Когда мы будем наедине
И я воспользуюсь моментом, да, да

Какая трусость