Paroles et traduction Gloria Trevi - Colapso Financiero
Estoy
en
medio
de
un
I'm
in
the
middle
of
a
colapso
financiero,
financial
collapse,
¿Dónde,
dónde,
dónde,
Where,
where,
where,
dónde,
dónde
where,
where
está
el
dinero?
is
the
money?
Sufro
convulsiones
I
suffer
convulsions
en
mi
pobre
cuerpo
in
my
poor
body
y
hasta
uno
que
otro
and
even
a
few
tic
de
nervios,
nervous
tics,
me
encierro
en
el
baño
I
lock
myself
in
the
bathroom
si
viene
el
casero,
if
the
landlord
comes,
si
tira
la
puerta
if
he
breaks
down
the
door
fingiré
estar
muerta.
I'll
pretend
to
be
dead.
Grita
como
loco,
He
screams
like
crazy,
grita
como
loco,
he
screams
like
crazy,
grita
como
loco:
he
screams
like
crazy:
¿Dónde,
dónde,
dónde,
Where,
where,
where,
dónde,
dónde
where,
where
está
el
dinero?
is
the
money?
Y
si
él
no
lo
tiene,
And
if
he
doesn't
have
it,
si
yo
no
lo
tengo,
if
I
don't
have
it,
si
tú
no
lo
tienes,
if
you
don't
have
it,
si
nadie
lo
tiene
...
if
nobody
has
it
...
¿quién
diablos,
who
the
hell,
qué
rata,
what
rat,
qué
perro
infeliz
what
miserable
dog
me
tiene
así?
has
me
like
this?
¿Quién
tiene
mi
dinero?
Who
has
my
money?
Estoy
en
medio
de
un
I'm
in
the
middle
of
a
colapso
financiero,
financial
collapse,
¿Dónde,
dónde,
dónde,
Where,
where,
where,
dónde,
dónde
where,
where
está
el
dinero?
is
the
money?
Yo
le
debo
tanto
al
puesto
de
I
owe
so
much
to
the
abarrotes
grocery
store
que
ando
disfrazada
de
gorra
that
I
walk
around
disguised
in
a
cap
y
bigotes,
and
a
mustache,
pero
que
me
agarran
pues
but
they
caught
me
because
me
they
confundieron
mistook
me
con
otro
que
debe
mucho
for
another
guy
who
owes
a
lot
más
dinero.
more
money.
Gritan
como
locos,
They
scream
like
crazy,
gritan
como
locos,
they
scream
like
crazy,
gritan
como
locos:
they
scream
like
crazy:
"¿Dónde,
dónde,
dónde,
"Where,
where,
where,
dónde,
dónde
where,
where
está
el
dinero?"
is
the
money?"
Y
me
voy
al
banco
And
I
go
to
the
bank
a
pedirles
prestado
to
ask
for
a
loan
pero
sólo
prestan
a
los
but
they
only
lend
to
millonarios,
millionaires,
les
doy
mi
palabra
de
que
I
give
them
my
word
that
si
les
pago,
I'll
pay
them
back,
en
cuanto
me
presten
as
soon
as
they
lend
me
some
en
el
otro
banco,
at
the
other
bank,
Gritan
como
locos,
They
scream
like
crazy,
gritan
como
locos,
they
scream
like
crazy,
gritan
como
locos:
they
scream
like
crazy:
"¿Dónde,
dónde,
dónde,
"Where,
where,
where,
dónde,
dónde
where,
where
está
el
dinero?"
is
the
money?"
¿Está
en
Torreón?-
Is
it
in
Torreón?-
No
lo
creo
...
I
don't
think
so
...
¿En
Veracruz?-
In
Veracruz?-
No
lo
creo
...
I
don't
think
so
...
¿En
el
Bajío?-
In
the
Bajío?-
No
lo
creo
...
I
don't
think
so
...
¿En
Hermosillo?-
In
Hermosillo?-
No
lo
creo
...
I
don't
think
so
...
¿En
Salvador?-
In
Salvador?-
No
lo
creo
...
I
don't
think
so
...
¿En
Bayamón?-
In
Bayamón?-
No
lo
creo
...
I
don't
think
so
...
¿Tal
vez
en
Cuba?-
Maybe
in
Cuba?-
No
lo
creo
...
I
don't
think
so
...
¿Quizá
en
Aruba?-
Perhaps
in
Aruba?-
No
lo
creo
...
I
don't
think
so
...
¿En
Uriangato?-
In
Uriangato?-
No
lo
creo
...
I
don't
think
so
...
¿Pungarabato?-
Pungarabato?-
no
lo
creo,
I
don't
think
so,
estoy
en
medio
de
un
I'm
in
the
middle
of
a
colapso
financiero,
financial
collapse,
estoy
en
medio
de
un
I'm
in
the
middle
of
a
colapso
financiero,
financial
collapse,
estoy
en
medio
de
un
I'm
in
the
middle
of
a
colapso
financiero,
financial
collapse,
estoy
en
medio
de
un
I'm
in
the
middle
of
a
colapso
financiero,
financial
collapse,
estoy
en
medio
de
un
I'm
in
the
middle
of
a
colapso
financiero,
financial
collapse,
estoy
en
medio
de
un
I'm
in
the
middle
of
a
colapso
financiero,
financial
collapse,
¿dónde,
dónde,
dónde,
where,
where,
where,
dónde,
dónde
where,
where
dónde,
dónde,
dónde,
where,
where,
where,
dónde,
dónde
where,
where
dónde,
dónde,
dónde,
where,
where,
where,
dónde,
dónde
where,
where
dónde,
dónde,
dónde,
where,
where,
where,
dónde,
dónde
where,
where
está
el
dinero?
is
the
money?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.