Paroles et traduction Gloria Trevi - Colapso Financiero
Estoy
en
medio
de
un
Я
в
эпицентре
colapso
financiero,
финансового
краха,
¿Dónde,
dónde,
dónde,
Где,
где,
где,
dónde,
dónde
где,
где,
está
el
dinero?
деньги?
Sufro
convulsiones
Судороги
пронизывают
en
mi
pobre
cuerpo
мое
изможденное
тело
y
hasta
uno
que
otro
и
даже
нервный
tic
de
nervios,
тик,
me
encierro
en
el
baño
я
прячусь
в
ванной,
si
viene
el
casero,
если
приходит
домовладелец,
si
tira
la
puerta
если
он
взломает
дверь
fingiré
estar
muerta.
я
притворюсь
мертвой.
Grita
como
loco,
Кричи,
как
сумасшедший,
grita
como
loco,
кричи,
как
сумасшедший,
grita
como
loco:
кричи,
как
одержимый:
¿Dónde,
dónde,
dónde,
Где,
где,
где,
dónde,
dónde
где,
где,
está
el
dinero?
деньги?
Y
si
él
no
lo
tiene,
И
если
у
него
их
нет,
si
yo
no
lo
tengo,
а
у
меня
их
нет,
si
tú
no
lo
tienes,
у
тебя
их
нет,
si
nadie
lo
tiene
...
и
ни
у
кого
их
нет
...
¿quién
diablos,
кто,
черт
возьми,
qué
rata,
какая
крыса,
qué
perro
infeliz
какое
жалкое
животное
me
tiene
así?
так
со
мной
поступило?
¿Quién
tiene
mi
dinero?
У
кого
мои
деньги?
Estoy
en
medio
de
un
Я
в
эпицентре
colapso
financiero,
финансового
краха,
¿Dónde,
dónde,
dónde,
Где,
где,
где,
dónde,
dónde
где,
где,
está
el
dinero?
деньги?
Yo
le
debo
tanto
al
puesto
de
Я
так
глубоко
задолжала
лавке,
abarrotes
что
хожу
в
кепке
que
ando
disfrazada
de
gorra
и
с
усами,
y
bigotes,
но
меня
поймали,
потому
что
pero
que
me
agarran
pues
они,
me
перепутали
меня
confundieron
с
тем,
кто
должен
еще
больше.
con
otro
que
debe
mucho
Они
кричат,
как
сумасшедшие,
más
dinero.
кричат,
как
сумасшедшие,
Gritan
como
locos,
кричат,
как
сумасшедшие:
gritan
como
locos,
"Где,
где,
где,
gritan
como
locos:
где,
где,
"¿Dónde,
dónde,
dónde,
деньги?"
dónde,
dónde
Я
отправилась
в
банк,
está
el
dinero?"
чтобы
попросить
взаймы,
Y
me
voy
al
banco
но
они
дают
только
миллионерам,
a
pedirles
prestado
я
обещаю,
что
отдам,
pero
sólo
prestan
a
los
как
только
получу
millonarios,
в
другом
банке,
les
doy
mi
palabra
de
que
Они
кричат,
как
сумасшедшие,
si
les
pago,
кричат,
как
сумасшедшие,
en
cuanto
me
presten
кричат,
как
сумасшедшие:
en
el
otro
banco,
"Где,
где,
где,
Gritan
como
locos,
где,
где,
gritan
como
locos,
деньги?"
gritan
como
locos:
Может,
в
Торреоне?
-
"¿Dónde,
dónde,
dónde,
Не
думаю
...
dónde,
dónde
В
Веракрусе?
-
está
el
dinero?"
Не
думаю
...
¿Está
en
Torreón?-
В
Бахио?
-
No
lo
creo
...
Не
думаю
...
¿En
Veracruz?-
В
Эрмосильо?
-
No
lo
creo
...
Не
думаю
...
¿En
el
Bajío?-
В
Сальвадоре?
-
No
lo
creo
...
Не
думаю
...
¿En
Hermosillo?-
В
Баямоне?
-
No
lo
creo
...
Не
думаю
...
¿En
Salvador?-
Может,
на
Кубе?
-
No
lo
creo
...
Не
думаю
...
¿En
Bayamón?-
А
может,
на
Арубе?
-
No
lo
creo
...
Не
думаю
...
¿Tal
vez
en
Cuba?-
В
Уриангато?
-
No
lo
creo
...
Не
думаю
...
¿Quizá
en
Aruba?-
В
Пунгарабато?
-
No
lo
creo
...
не
думаю,
¿En
Uriangato?-
я
в
эпицентре
No
lo
creo
...
финансового
краха,
¿Pungarabato?-
я
в
эпицентре
no
lo
creo,
финансового
краха,
estoy
en
medio
de
un
я
в
эпицентре
colapso
financiero,
финансового
краха,
estoy
en
medio
de
un
я
в
эпицентре
colapso
financiero,
финансового
краха,
estoy
en
medio
de
un
я
в
эпицентре
colapso
financiero,
финансового
краха,
estoy
en
medio
de
un
я
в
эпицентре
colapso
financiero,
финансового
краха,
estoy
en
medio
de
un
где,
где,
где,
colapso
financiero,
где,
где
estoy
en
medio
de
un
где,
где,
где,
colapso
financiero,
где,
где
¿dónde,
dónde,
dónde,
где,
где,
где,
dónde,
dónde
где,
где
dónde,
dónde,
dónde,
где,
где,
где,
dónde,
dónde
где,
где
dónde,
dónde,
dónde,
где,
где,
где,
dónde,
dónde
где,
где
dónde,
dónde,
dónde,
где,
где,
где,
dónde,
dónde
где,
где
está
el
dinero?
деньги?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.