Paroles et traduction Gloria Trevi - Como Sufro Al Recordar - En Vivo Desde La Arena Ciudad De México

Como Sufro Al Recordar - En Vivo Desde La Arena Ciudad De México

A bailar de cartoncito
Con el que tengas ahí cerquita

Ay, cómo sufro al recordar
Que me quisiste hasta el final
Y sin embargo me alejé sin darme cuenta de ese amor
Que hoy en mi vida es dolor

Quisiera verte una vez más
Para decirte la verdad
Y si perdonas mi maldad
Yo sé que aún puedo lograr contigo mi felicidad

Cómo quisiera verte ahora
Para decirte lo que siento
Que sin tu amor me estoy muriendo
Y en tu recuerdo me sostengo
Decirte que te necesito
Que quiero regresar contigo
Que en mi alma ya no encuentro alivio
Ay, cómo sufro al recordar

¡Ay!
Pero yo sé que si bailamos así, repegaditos
Me has de perdonar, chiquitito

Cómo quisiera verte ahora
Para decirte lo que siento
Que sin tu amor me estoy muriendo
Y en tu recuerdo me sostengo
Decirte que te necesito
Que quiero regresar contigo
Que en mi alma ya no encuentro alivio
Ay, cómo sufro al recordar, ah

Как я страдаю, вспоминая - Живой концерт из Арены Мехико

Потанцуй со мной, как с картонной фигуркой,
С тем, кто рядом с тобой сейчас.

Ах, как я страдаю, вспоминая,
Что ты любил меня до самого конца.
И всё же я ушла, не осознавая этой любви,
Которая сегодня в моей жизни — боль.

Я хотела бы увидеть тебя ещё раз,
Чтобы сказать тебе правду.
И если ты простишь мою жестокость,
Я знаю, что ещё могу обрести с тобой своё счастье.

Как бы я хотела увидеть тебя сейчас,
Чтобы сказать тебе, что я чувствую.
Что без твоей любви я умираю,
И только воспоминания о тебе меня поддерживают.
Сказать тебе, что ты мне нужен,
Что я хочу вернуться к тебе.
Что в моей душе я больше не нахожу покоя.
Ах, как я страдаю, вспоминая.

Ах!
Но я знаю, что если мы потанцуем вот так, в обнимку,
Ты меня простишь, милый.

Как бы я хотела увидеть тебя сейчас,
Чтобы сказать тебе, что я чувствую.
Что без твоей любви я умираю,
И только воспоминания о тебе меня поддерживают.
Сказать тебе, что ты мне нужен,
Что я хочу вернуться к тебе.
Что в моей душе я больше не нахожу покоя.
Ах, как я страдаю, вспоминая, ах.