Paroles et traduction Gloria Trevi - Contononeia - (Versión 2023)

Contononeia - (Versión 2023)

Se me mueve
Se me mueve
Se me mueve
Se me mueve
Se me mueve
Se me mueve
Se me mueve la cadera no lo puedo evitar
Se me mueve desquiciada, ¿quién la parará?
Se me mueve la cadera
No es que sea coqueta
No, no, no, que va

Cuando yo era niña de mi se reían
La gente perversa gozaba mi pena
Se burlaban de mi movimiento
Me decían 'la contononeia'
Y yo como Magdalena llora que llora mi condena
Hasta que un buen día
Un hada madrina me dijo
Ya no llore, no sea tontita
Que ese, tu defecto
Te concederá tu deseo
Tú muévela con violencia
Y mientras pide lo que quieras

Mueve tu cadera, contononeia
Muévela con fuerza, contononeia
Con un hueso baila el perro
Con sexo el mundo entero
Si eres inteligente
Nadie, nadie te detiene
Se me mueve
Se me mueve
Se me mueve
Se me mueve
Se me mueve la cadera
No lo puedo evitar
Se me mueve desquiciada, ¿quién la parará?
Se me mueve la cadera
No es que sea coqueta
No, no, no, qué va
Mueve tu cadera, contononeia
Muévela sin pena, contononeia
Muévela con fuerza, con algo de violencia
Muévela despacio pero que no se detenga
Se me mueve
Se me mueve
Se me mueve
Se me mueve
Se me mueve la cadera
No lo puedo evitar
Se me mueve desquiciada, ¿quién la parará?
Se me mueve la cadera
No es que sea coqueta
No, no, no, qué va

Mueve tu cadera, contononeia
Muévela con fuerza, contononeia
Con un hueso baila el perro
Con sexo el mundo entero
Si eres inteligente
Nadie, nadie te detiene
Se me mueve
Se me mueve
Se me mueve
Se me mueve
Se me mueve
Se me mueve
Se me mueve
Se me mueve
Se me mueve la cadera
Contononeia

Извиваюсь - (Версия 2023)

Вижу, как двигается
Вижу, как двигается
Вижу, как двигается
Вижу, как двигается
Вижу, как двигается
Вижу, как двигается
Вижу, как двигаются мои бедра, ничего не могу с этим поделать
Они двигаются как сумасшедшие, кто же их остановит?
Вижу, как двигаются мои бедра
Дело не в том, что я кокетка
Нет, нет, нет, вовсе нет

Когда я была девочкой, надо мной смеялись
Злые люди наслаждались моими страданиями
Они смеялись над моими движениями
Они называли меня "извивающаяся"
И я, как Магдалина, все плакала и плакала, оплакивая свою участь
Пока однажды
Добрая фея сказала мне
Не плачь, не будь глупышкой
Этот твой недостаток
Исполнит твое желание
Двигай ими энергично
И проси все, что захочешь

Двигай бедрами, извивайся
Двигай ими сильно, извивайся
С одной косточкой пляшет собака
С сексом - весь мир
Если ты умна
Никто, никто тебя не остановит
Вижу, как двигаются
Вижу, как двигаются
Вижу, как двигаются
Вижу, как двигаются
Вижу, как двигаются мои бедра
Ничего не могу с этим поделать
Они двигаются как сумасшедшие, кто же их остановит?
Вижу, как двигаются мои бедра
Дело не в том, что я кокетка
Нет, нет, нет, вовсе нет
Двигай бедрами, извивайся
Двигай ими без стеснения, извивайся
Двигай ими сильно, с некоторой энергией
Двигай ими медленно, но не останавливайся
Вижу, как двигаются
Вижу, как двигаются
Вижу, как двигаются
Вижу, как двигаются
Вижу, как двигаются мои бедра
Ничего не могу с этим поделать
Они двигаются как сумасшедшие, кто же их остановит?
Вижу, как двигаются мои бедра
Дело не в том, что я кокетка
Нет, нет, нет, вовсе нет

Двигай бедрами, извивайся
Двигай ими сильно, извивайся
С одной косточкой пляшет собака
С сексом - весь мир
Если ты умна
Никто, никто тебя не остановит
Вижу, как двигаются
Вижу, как двигаются
Вижу, как двигаются
Вижу, как двигаются
Вижу, как двигаются
Вижу, как двигаются
Вижу, как двигаются
Вижу, как двигаются
Вижу, как двигаются мои бедра
Извиваюсь