Cosas De La Vida - (Versión 2023) - Gloria Trevi traduction en allemand

Cosas De La Vida - (Versión 2023)

Me despierto muy nerviosa
En mi cuarto hay una sombra
Es un ladrón de cara tosca
Que se acerca y que me toca
Yo le grito no me coja
Por allá hallará mi bolsa
Su mirada es peligrosa
Dice que él quiere otra cosa
Si quiere algo más
Que me traiga rosas
De pronto el despertador
Me despierta inoportuno
Y con furia lo reviento
Contra el piso en un segundo

Cosas, cosas, cosas, cosas
Cosas de la vida
Cosas que nos pasan
Cosas que no gozas
Cosas que se te escapan

De un solo salto, me levanto
No hay jabón y no me baño
Van a dar las siete y cuarto
Llegaré tarde al trabajo
Por fin, llego a la oficina
El jefe que me ve y que grita
A su despacho que me meta
Con todo y una libreta
Me pellizca por detrás
Y no me pienso dejar
Y me hace una confesión
Se me para el corazón
Que tengamos relación
O busque colocación

Cosas, cosas, cosas, cosas
Cosas de la vida
Cosas que nos pasan
Cosas que no gozas
Cosas que se te escapan

Y me salgo caminado
Tendré que buscar trabajo
Miro para todos lados
En la esquina hay unos tacos
Y aunque saben casi a perro
El taquero me ve feo
Porque no traigo dinero
Pero me dice un secreto
Que puedo pagar
Con un solo beso
El taquero bigotón
De trancazo se cayó
Puse piernas en acción
Y me subí a un camión

Cosas, cosas, cosas, cosas
Cosas de la vida
Cosas que nos pasan
Cosas penosas
Cosas que se te escapan

En la escuela, el profesor
Quiere toda la lección
Que me pone MB
Si es que yo me porto bien
Dice que para pasar
Tengo que experimentar
En la educación sexual
Y él me quisiera ayudar
Me va a reprobar
Pues no enseñó nada
Me quiero escapar
Estoy espantada
¿Qué dirá mamá?
¿Qué dirá la gente?
Quisiera encontrar
Alguien diferente
El consejo que les doy
No podría ser mejor
Cuiden bien su situación
Por el bien de la nación

Cosas, cosas, cosas, cosas
Cosas de la vida
Cosas que nos pasan
Cosas penosas
Cosas que se te escapan
Cosas de la vida
Cosas que nos pasan
Cosas penosas
Cosas que se te escapan
Cosas de la vida
Cosas que nos pasan
Cosas penosas
Cosas que se te van

Dinge des Lebens - (Version 2023)

Ich wache sehr nervös auf
In meinem Zimmer ist ein Schatten
Es ist ein Dieb mit grobem Gesicht
Der sich nähert und mich berührt
Ich schreie ihn an, er soll mich nicht anfassen
Dort drüben findet er meine Tasche
Sein Blick ist gefährlich
Er sagt, er will etwas anderes
Wenn er etwas mehr will
Soll er mir Rosen bringen
Plötzlich der Wecker
Weckt mich ungelegen
Und wütend schmettere ich ihn
Auf den Boden in einer Sekunde

Dinge, Dinge, Dinge, Dinge
Dinge des Lebens
Dinge, die uns passieren
Dinge, die du nicht genießt
Dinge, die dir entgleiten

Mit einem Sprung stehe ich auf
Es gibt keine Seife und ich bade nicht
Es ist gleich Viertel vor sieben
Ich werde zu spät zur Arbeit kommen
Endlich komme ich im Büro an
Der Chef sieht mich und schreit
Ich soll in sein Büro kommen
Mit einem Notizbuch
Er kneift mich von hinten
Und ich lasse es nicht zu
Und er macht mir ein Geständnis
Mein Herz bleibt stehen
Dass wir eine Beziehung haben sollen
Oder ich soll mir eine Stelle suchen

Dinge, Dinge, Dinge, Dinge
Dinge des Lebens
Dinge, die uns passieren
Dinge, die du nicht genießt
Dinge, die dir entgleiten

Und ich gehe hinaus
Ich werde Arbeit suchen müssen
Ich schaue mich überall um
An der Ecke gibt es ein paar Tacos
Und obwohl sie fast nach Hund schmecken
Sieht mich der Taco-Verkäufer komisch an
Weil ich kein Geld habe
Aber er verrät mir ein Geheimnis
Dass ich bezahlen kann
Mit einem einzigen Kuss
Der Taco-Verkäufer mit dem Schnurrbart
Fiel vor Schreck um
Ich nahm die Beine in die Hand
Und stieg in einen Bus

Dinge, Dinge, Dinge, Dinge
Dinge des Lebens
Dinge, die uns passieren
Peinliche Dinge
Dinge, die dir entgleiten

In der Schule, der Lehrer
Will die ganze Lektion
Er gibt mir eine Eins
Wenn ich mich gut benehme
Er sagt, um zu bestehen
Muss ich experimentieren
In der Sexualerziehung
Und er würde mir gerne helfen
Er wird mich durchfallen lassen
Weil er nichts beigebracht hat
Ich will weglaufen
Ich habe Angst
Was wird Mama sagen?
Was werden die Leute sagen?
Ich möchte jemanden finden
Der anders ist
Der Rat, den ich euch gebe
Könnte nicht besser sein
Passt gut auf eure Situation auf
Zum Wohle der Nation

Dinge, Dinge, Dinge, Dinge
Dinge des Lebens
Dinge, die uns passieren
Peinliche Dinge
Dinge, die dir entgleiten
Dinge des Lebens
Dinge, die uns passieren
Peinliche Dinge
Dinge, die dir entgleiten
Dinge des Lebens
Dinge, die uns passieren
Peinliche Dinge
Dinge, die dir entgehen