Paroles et traduction Gloria Trevi - Doña Pudor
Recuerdo
a
doña
Pudor
I
remember
Lady
Decency
Tengo
recuerdos
de
niña
I
have
memories
as
a
child
Recuerdo
a
Doña
Pudor
I
remember
Lady
Decency
Recuerdo
que
se
tapaba
el
cuerpo
I
remember
how
she
covered
her
body
De
los
pies
hasta
el
cuello
con
recatación
From
head
to
toe
with
modesty
Tenía
la
sonrisa
podrida
Her
smile
was
rotten
Porque
nunca
la
usó
Because
she
never
used
it
Por
eso
las
cosas
de
su
boca
That's
why
the
words
from
her
mouth
Salían
apestosas,
llenas
de
rencor
Came
out
stinking,
full
of
resentment
Eso
sí,
ella
era
muy
decente
Yes,
she
was
very
decent
Porque
nunca
se
enamoró
Because
she
never
fell
in
love
Pero
en
sus
noches
calientes
But
on
her
hot
nights
Cómo
se
arrepintió
How
she
regretted
it
Rompe
ese
recuerdo
el
graznido
de
un
cuervo
That
memory
is
shattered
by
the
caw
of
a
crow
Que
me
manda
a
otro
tiempo,
en
otra
dimensión
That
sends
me
to
another
time,
another
dimension
A
un
futuro
pasado
en
un
panteón
solitario
To
a
past
future
in
a
lonely
cemetery
Qué
triste
es
la
tumba
de
doña
Pudor
How
sad
is
the
tomb
of
Lady
Decency
Ahí
viene
la
inmoralita
Here
comes
the
immoral
one
Moviéndose
toda,
pues
se
quiebra
de
risa
Moving
all
over,
she
bursts
into
laughter
Risa
mentirosa,
pues
en
su
alma
llora
A
lying
laughter,
for
in
her
soul
she
cries
Risa
que
es
barrera
pero
no
consuela
Laughter
that
is
a
barrier
but
does
not
console
Ella
quería
ser
distinta
She
wanted
to
be
different
Casarse
de
blanco
sintiéndose
querida
To
get
married
in
white,
feeling
loved
Quería
ser
el
orgullo
de
su
pobre
familia
She
wanted
to
be
the
pride
of
her
poor
family
Pero
tuvo
que
ser
la
que
los
mantenía
But
she
had
to
be
the
one
who
supported
them
Rompe
ese
recuerdo
el
graznido
de
un
cuervo
That
memory
is
shattered
by
the
caw
of
a
crow
Que
me
manda
a
otro
tiempo
en
otra
dimensión
That
sends
me
to
another
time,
another
dimension
A
un
futuro
pasado
en
un
panteón
solitario
To
a
past
future
in
a
lonely
cemetery
Qué
triste
es
la
tumba
de
doña
Pudor
How
sad
is
the
tomb
of
Lady
Decency
Ahora
estoy
en
este
cuerpo
Now
I
am
in
this
body
En
este
tiempo,
en
esta
reencarnación
In
this
time,
in
this
reincarnation
Entiendo
las
razones
que
tuvieron
las
dos
I
understand
the
reasons
they
both
had
Fueron
las
circunstancias,
grande
su
dolor
It
was
the
circumstances,
their
pain
was
great
Mas
qué
triste
es
la
tumba
de
doña
Pudor
But
how
sad
is
the
tomb
of
Lady
Decency
Rompe
ese
recuerdo
el
graznido
de
un
cuervo
That
memory
is
shattered
by
the
caw
of
a
crow
Que
me
manda
a
otro
tiempo
en
otra
dimensión
That
sends
me
to
another
time,
another
dimension
A
un
futuro
pasado
en
un
panteón
solitario
To
a
past
future
in
a
lonely
cemetery
Qué
triste
es
la
tumba
de
doña
Pudor
How
sad
is
the
tomb
of
Lady
Decency
Rompe
ese
recuerdo
el
graznido
de
un
cuervo
That
memory
is
shattered
by
the
caw
of
a
crow
Que
me
manda
a
otro
tiempo
en
otra
dimensión
That
sends
me
to
another
time,
another
dimension
A
un
futuro
pasado
en
un
panteón
solitario
To
a
past
future
in
a
lonely
cemetery
Qué
triste
es
la
tumba
de
doña
Pudor
How
sad
is
the
tomb
of
Lady
Decency
Qué
triste
es
la
tumba
de
doña
Pudor
How
sad
is
the
tomb
of
Lady
Decency
Qué
triste
es
la
tumba
de
doña
Pudor
How
sad
is
the
tomb
of
Lady
Decency
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.