Paroles et traduction Gloria Trevi - Dr. Psiquiatra - (Versión 2023)

Dr. Psiquiatra - (Versión 2023)

Creo que ya es tiempo de ir con el psiquiatra
(Bam, bam, bam-bam-bam)
(Bara-bara-bara-bam, bam, bam)
Lo dijeron en mi casa y me trajeron casi a rastras
(Bam, bam, bam-bam-bam)
(Bara-bara-bara-bam, bam, bam)
Pues cuando llego de noche
Y me quieren hacer un reproche
No oigo nada, no oigo nada
Y corro a la ventana
Pero, del quinto piso el que salta, se mata
Me pongo violenta, aviento adornos de casa
No estoy loca, no estoy loca, no estoy loca
Sólo estoy desesperada

(Doctor psiquiatra) Ya no me diga tonterías
(Doctor psiquiatra) Quiero vivir mi propia vida
(Doctor psiquiatra) Yo no le pagaré la cuenta
(Doctor psiquiatra) Ya no me mi-, ya no me mi-
Ya no me mire más las piernas
No, no, no, no, no, no, no
No estoy loca (Ah, ah, ah, ah, ay-ah)

Creo que ya es tiempo de ir con el psiquiatra
(Bam, bam, bam-bam-bam)
(Bara-bara-bara-bam, bam, bam)
Eso dijo el profesor y me corrió del salón
(Bam, bam, bam-bam-bam)
(Bara-bara-bara-bam, bam, bam)
Y cuando no llego a clases
Manda buscarme por todas partes
Yo me escondo, yo me escondo
No entiendo lo que me pasa
Primero que me vaya y después que no salga
Cuatro paredes tristes, prisión de enamoradas
No estoy loca, no estoy loca, no estoy loca
Sólo estoy desesperada

(Doctor psiquiatra)Ya no me diga tonterías
(Doctor psiquiatra) Quiero vivir mi propia vida
(Doctor psiquiatra) Yo no le pagaré la cuenta
(Doctor psiquiatra) Ya no me mi-, ya no me mi-
Ya no me mire más las piernas
No, no, no, no, no, no, no
No estoy loca

(Ah, ah, ah) Yo soy Julieta
(Ah, ah, ah) Y en luna llena
(Ah, ah, ah) Me vuelvo loba
(Ah, ah, ah) Y busco a Romeo
No estoy loca, no estoy loca, no estoy loca
Sólo estoy desesperada

(Doctor psiquiatra) Ya no me diga tonterías
(Doctor psiquiatra) Quiero vivir mi propia vida
(Doctor psiquiatra) Yo no le pagaré la cuenta
(Doctor psiquiatra) Ya no me mi-, ya no me mi-
Ya no me mire más las piernas
No, no, no, no, no, no, no
(Doctor psiquiatra) Ya no me diga tonterías
(Doctor psiquiatra) Quiero vivir mi propia vida
(Doctor psiquiatra) Yo no le pagaré la cuenta
(Doctor psiquiatra) Ya no me mi-, ya no me mi-
Ya no me mire más las piernas
No, no, no, no, no, no, no
No estoy loca

Psychiatrist - (2023 Version)

I think it's time to go to the psychiatrist
(Bam, bam, bam-bam-bam)
(Bara-bara-bara-bam, bam, bam)
They said it at home and brought me almost by force
(Bam, bam, bam-bam-bam)
(Bara-bara-bara-bam, bam, bam)
Well, when I come home at night
And they want to give me a reproach
I don't hear anything, I don't hear anything
And I run to the window
But, from the fifth floor, the one who jumps, dies
I get violent, I throw ornaments around the house
I'm not crazy, I'm not crazy, I'm not crazy
I'm just desperate

(Doctor psychiatrist) Don't tell me nonsense anymore
(Doctor psychiatrist) I want to live my own life
(Doctor psychiatrist) I won't pay your bill
(Doctor psychiatrist) Don't look at my, don't look at my-
Don't look at my legs anymore
No, no, no, no, no, no, no
I'm not crazy (Ah, ah, ah, ah, ay-ah)

I think it's time to go to the psychiatrist
(Bam, bam, bam-bam-bam)
(Bara-bara-bara-bam, bam, bam)
That's what the professor said and kicked me out of the classroom
(Bam, bam, bam-bam-bam)
(Bara-bara-bara-bam, bam, bam)
And when I don't show up for class
He sends someone to look for me everywhere
I hide, I hide
I don't understand what's happening to me
First he wants me to leave, then he doesn't want me to go out
Four sad walls, a prison for lovers
I'm not crazy, I'm not crazy, I'm not crazy
I'm just desperate

(Doctor psychiatrist) Don't tell me nonsense anymore
(Doctor psychiatrist) I want to live my own life
(Doctor psychiatrist) I won't pay your bill
(Doctor psychiatrist) Don't look at my, don't look at my-
Don't look at my legs anymore
No, no, no, no, no, no, no
I'm not crazy

(Ah, ah, ah) I'm Juliet
(Ah, ah, ah) And on a full moon
(Ah, ah, ah) I become a she-wolf
(Ah, ah, ah) And I look for Romeo
I'm not crazy, I'm not crazy, I'm not crazy
I'm just desperate

(Doctor psychiatrist) Don't tell me nonsense anymore
(Doctor psychiatrist) I want to live my own life
(Doctor psychiatrist) I won't pay your bill
(Doctor psychiatrist) Don't look at my, don't look at my-
Don't look at my legs anymore
No, no, no, no, no, no, no
(Doctor psychiatrist) Don't tell me nonsense anymore
(Doctor psychiatrist) I want to live my own life
(Doctor psychiatrist) I won't pay your bill
(Doctor psychiatrist) Don't look at my, don't look at my-
Don't look at my legs anymore
No, no, no, no, no, no, no
I'm not crazy